Lucas 13:35

Nova Bíblia Viva

E agora a sua casa ficará deserta. E vocês nunca mais me verão até que digam: ‘Bendito aquele que vem em nome do Senhor’ ”.

Bíblia Livre

Eis que vossa casa é deixada deserta para vós. E em verdade vos digo, que não me vereis até que venha o tempo em que digais: Bendito aquele que vem no nome do Senhor.

No original (grego)

1. ἰδοὺidoueis
2. ἀφίεταιaphietaideixar, perdoar
3. ὑμῖνhumintu, você
4. ὁhoo, a / este / que
5. οἶκοςoikoscasa
6. ὑμῶνhumōntu, você
7. ἔρημος.erēmosdeserto
8. ἀμὴνamēnamém
9. λέγωlegōdizer, falar
10. δὲdemas, e então
11. ὑμῖνhumintu, você
12. ὅτι·hotique, porque
13. οὐounão
14. μὴmēnão
15. ἴδητέidēteperceber, saber
16. μεmeme, mim
17. ἕωςhe'ōsaté
18. ἄνanse, porventura
19. ἥξειhēxeichegar, estar presente
20. ὅτεhotequando
21. εἴπητε·eipētedizer
22. εὐλογημένοςeulogēmenosabençoar, bendizer
23. ὁhoo, a / este / que
24. ἐρχόμενοςerchomenosvir, ir
25. ἐνenem, sobre, entre
26. ὀνόματιonomatinome
27. κυρίου.¶kuriousenhor, Senhor

Referências cruzadas

• Salmos 118:26

  Bendito é aquele que vem em nome do Senhor! Nós o abençoamos da casa do Senhor.

• Marcos 11:9-10

  Ele ia no centro do cortejo, com o povo na frente e atrás, e todos eles gritavam: “Hosana!” “Bendito seja aquele que vem em nome do Senhor!” “Bendito seja o Reino do nosso pai Davi!” “Hosana a Deus nas alturas”!

• João 12:13

  tomou folhas de palmeiras e saíram ao encontro de Jesus, gritando: “Hosana!” “Bendito é aquele que vem em nome do Senhor!” “Bendito é o Rei de Israel!”

• Mateus 21:9

  Então o povo ia adiante dele, e os que o seguiam gritavam: “Hosana ao Filho de Davi!” “Louvem aquele que vem em nome do Senhor!” “Hosana nas alturas!”

• Oseias 3:4-5

  Isso mostrará como o povo de Israel ficará muito tempo sem um rei ou um príncipe, sem um altar, sem templo, sem sacerdotes e sem ídolos de família! Depois disso os israelitas voltarão ao Senhor seu Deus e ao Messias, seu Rei. Eles se aproximarão, tremendo, muito humildes, do Senhor e de suas bênçãos. Isso vai acontecer nos últimos dias.

• Isaías 52:7

  Como são bonitos, andando sobre as montanhas, os pés daqueles que trazem boas notícias, que anunciam a paz, que proclamam a salvação, que dizem a Jerusalém: “O seu Deus reina!”

• João 12:35-36

  Jesus respondeu: “Minha luz brilhará para vocês só mais um pouco. Andem nela enquanto podem, antes que a escuridão os surpreenda, porque quem anda nas trevas não consegue achar o caminho. Creiam na luz enquanto é tempo; assim vocês se tornarão filhos da luz”. Depois de dizer essas coisas, Jesus foi embora e ocultou-se deles.

• João 14:19-23

  Daqui a pouco eu terei ido embora do mundo, mas continuarei presente com vocês. Porque eu vivo, vocês também viverão. Quando eu tornar a viver, vocês compreenderão que eu estou em meu Pai, vocês em mim, e eu em vocês. Aquele que tem os meus mandamentos e lhes obedece, esse é o que me ama. Aquele que me ama será amado por meu Pai, e eu também o amarei, e me revelarei a ele”.…

• Atos 6:13-14

  As testemunhas mentirosas depuseram novamente contra Estêvão, dizendo: “Este homem fala constantemente contra este santo lugar e contra as leis de Moisés. Nós ouvimos Estêvão dizer que esse Jesus de Nazaré destruirá este lugar e acabará com todas as leis de Moisés”.

• Daniel 9:26-27

  No fim desse período das sessenta e duas semanas, o Ungido será morto sem estabelecer o seu reino e vai surgir um rei que, com seus exércitos, destruirá a cidade e o Lugar Santo. Mas eles serão destruídos por uma inundação. Até o fim dos tempos estão determinadas guerras e todos os sofrimentos que elas trazem. Esse rei fará uma aliança de paz com Israel, que deverá durar uma semana. No meio da semana, ele quebrará sua palavra. Vai obrigar o povo a parar com todos os sacrifícios e ofertas, e, depois, como ponto alto de todas as suas maldades, esse inimigo vai desrespeitar horrivelmente o templo de Deus. Mas, na hora exata em que Deus planejou, o terrível castigo acontecerá de repente contra esse perverso”.