Lucas 17:22

Nova Bíblia Viva

Mais tarde ele voltou a falar sobre isso com os seus discípulos: “Chegará o tempo em que vocês desejarão que o Filho do Homem esteja com vocês nem que seja por um dia só, porém ele não estará aqui.

Bíblia Livre

E disse aos discípulos: Dias virão, quando desejareis ver um dos dias do Filho do homem, e não o vereis.

No original (grego)

1. ΕἶπενEipendizer
2. δὲdemas, e então
3. πρὸςprosa, para, junto de
4. τοὺςtouso, a / este / que
5. μαθητάς·mathētasdiscípulo
6. ἐλεύσονταιeleusontaivir, ir
7. ἡμέραιhēmeraidia
8. ὅτεhotequando
9. ἐπιθυμήσετεepithumēsetedesejar, cobiçar
10. μίανmianum
11. τῶνtōno, a / este / que
12. ἡμερῶνhēmerōndia
13. τοῦtouo, a / este / que
14. υἱοῦhuioufilho
15. τοῦtouo, a / este / que
16. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
17. ἰδεῖνideinperceber, saber
18. καὶkaie
19. οὐκouknão
20. ὄψεσθε.opsestheaparecer

Referências cruzadas

• Lucas 5:35

  Mas chegará o tempo em que o noivo será tirado deles, então eles jejuarão”.

• Mateus 9:15

  “Os convidados do noivo devem chorar enquanto ele está com eles?”, perguntou Jesus. “Vai chegar o tempo em que o noivo será tirado deles; então jejuarão.

• João 7:33-36

  Mas Jesus lhes disse: “Eu vou ficar aqui um pouco mais. Então voltarei para aquele que me enviou. Vocês me procurarão, mas não me acharão. Vocês não poderão ir aonde eu vou estar”. Os líderes judaicos disseram uns aos outros: “Para onde será que ele está planejando ir? Pode ser que ele esteja pensando em deixar o país e ir para o nosso povo em outras terras, ou pode ser que até mesmo aos povos que não são judeus!…

• João 8:21-24

  Depois ele disse outra vez: “Eu vou embora; vocês me procurarão, e morrerão em seus pecados. Vocês não podem ir para onde eu vou”. Isso levou os judeus a perguntar: “Estará ele pensando em se matar? O que ele quer dizer com ‘Vocês não podem ir para onde eu vou’?” Então ele continuou: “Vocês são daqui de baixo; eu sou lá de cima. Vocês são deste mundo; eu não sou deste mundo.…

• João 13:33

  “Meus amados filhos, estarei com vocês mais um pouco. Vocês vão me procurar, mas, como eu disse aos líderes judaicos, para onde eu vou, vocês não poderão ir.

• João 16:5-7

  “Mas agora vou para aquele que me enviou; e nenhum de vocês me pergunta: ‘Para onde o Senhor vai?’ Pelo contrário, vocês apenas ficam cheios de tristeza por causa do que eu disse. Mas a verdade é que é melhor para vocês que eu vá porque, se eu não for, o Consolador não virá para vocês. Se eu for, eu o enviarei a vocês.

• João 16:16-22

  Mais um pouco e não me verão mais; porém um pouco mais, e me verão novamente!” “Que será que ele está dizendo?”, perguntavam alguns dos seus discípulos entre si. “Que será isso que ele quer dizer com ‘mais um pouco e não me verão mais’; e ‘um pouco mais e me verão novamente’, e ‘porque vou para o Pai’?” E perguntavam: “Que quer dizer ‘um pouco mais’? Nós não sabemos o que ele quer dizer”.…

• Marcos 2:20

  Mas virá o dia em que o noivo será tirado deles, então jejuarão.

• João 17:11-13

  Agora eu estou saindo do mundo, e deixando todos aqui, e eu vou para a sua presença. Pai santo, guarde-os com o seu nome, o nome que o Senhor deu a mim, para que, tal como nós, eles sejam um. Durante minha permanência aqui com eles, eu os protegi e os guardei em segurança no nome que o Senhor me deu. Eu os guardei de tal maneira que nenhum deles se perdeu, a não ser o filho da perdição, como as Escrituras tinham predito. “E agora vou para a sua presença. Eu lhes disse estas coisas enquanto estava com eles no mundo, para que ficassem transbordando da minha alegria.

• Lucas 13:35

  E agora a sua casa ficará deserta. E vocês nunca mais me verão até que digam: ‘Bendito aquele que vem em nome do Senhor’ ”.