Lucas 17:4

Nova Bíblia Viva

Mesmo que ele pecar sete vezes por dia contra você, se ele voltar e disser: Estou arrependido, todas as sete vezes você deve perdoar-lhe’ ”.

Bíblia Livre

E se pecar contra ti sete vezes ao dia, e se sete vezes ao dia voltar a ti, dizendo: Estou arrependido. Perdoa-lhe.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐὰνeanse
3. ἑπτάκιςheptakissete vezes
4. τῆςtēso, a / este / que
5. ἡμέραςhēmerasdia
6. ἁμαρτήσῃhamartēsēpecar
7. εἰςeispara, em direção a
8. σὲsetu, você
9. καὶkaie
10. ἑπτάκιςheptakissete vezes
11. τῆςtēso, a / este / que
12. ἡμέραςhēmerasdia
13. ἐπιστρέψῃepistrepsēvoltar-se, converter-se
14. πρὸςprosa, para, junto de
15. σὲsetu, você
16. λέγων·legōndizer, falar
17. μετανοῶ,metanoōarrepender-se
18. ἀφήσειςaphēseisdeixar, perdoar
19. αὐτῷ.¶autōele, ela, isso

Referências cruzadas

• Colossenses 3:12-13

  Visto que vocês foram escolhidos por Deus, que lhes deu um novo tipo de vida, e por causa do seu profundo e santo amor, também vocês devem pôr em prática a compaixão, a bondade, a humildade, a mansidão e a paciência. Sejam amáveis uns com os outros e prontos a perdoar; jamais guardem rancor. Perdoem como o Senhor perdoou vocês.

• Mateus 18:21-22

  Então Pedro se aproximou de Jesus e perguntou-lhe: “Senhor, quantas vezes eu devo perdoar um irmão que peca contra mim? Sete vezes?” “Não sete vezes!”, respondeu Jesus. “Mas até setenta vezes sete!

• Romanos 12:20

  Pelo contrário: “Se o seu inimigo estiver com fome, dê-lhe algo para comer; se ele estiver com sede, dê-lhe de beber. Fazendo isso, você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele”.

• Mateus 6:14-15

  “Seu Pai celeste perdoará a vocês se vocês perdoarem àqueles que pecaram contra vocês; mas se vocês se recusarem a perdoá-los, o Pai celestial também não perdoará a vocês.

• Mateus 6:12

  Perdoe-nos as nossas ofensas, tal como nós temos perdoado aqueles que nos ofenderam.

• 1 Coríntios 13:4-7

  O amor é paciente e bondoso, nunca é invejoso ou ciumento, nunca é presunçoso nem orgulhoso, nunca é grosseiro, nem egoísta. Não é irritadiço, nem melindroso. Não guarda rancor. O amor nunca está satisfeito com a injustiça, mas se alegra quando a verdade triunfa.…

• Efésios 4:31-32

  Abandonem toda a amargura, todo o ódio e toda a raiva. Evitem toda a gritaria, insultos e maldades. Em vez disso, sejam bondosos uns para com os outros, compassivos, perdoando-se mutuamente, assim como Deus os perdoou por pertencerem a Cristo.

• Mateus 5:44

  Porém eu digo: Amem os seus inimigos! Orem por aqueles que perseguem vocês!

• Mateus 18:16

  Mas se não ouvir, leve então um ou dois outros com você e vá a ele novamente, provando tudo quanto você diz por meio dessas testemunhas.

• Mateus 18:35

  “Assim meu Pai celeste fará com vocês, se cada um de vocês se recusar a perdoar verdadeiramente a seu irmão”.