Lucas 2:15

Nova Bíblia Viva

Quando os anjos voltaram para os céus, os pastores disseram uns aos outros: “Vamos! Vamos a Belém! Vamos ver essa coisa maravilhosa que aconteceu, a respeito da qual o Senhor nos falou”.

Bíblia Livre

E aconteceu que, quando os anjos se ausentaram deles para o céu, os pastores disseram uns aos outros: Vamos, pois, até Belém, e vejamos isso que aconteceu, e o Senhor nos informou.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
3. ὡςhōscomo, quando
4. ἀπῆλθονapēlthonir-se, partir
5. ἀπ᾽ap᾽de, desde
6. αὐτῶνautōnele, ela, isso
7. εἰςeispara, em direção a
8. τὸνtono, a / este / que
9. οὐρανὸνouranoncéu
10. οἱhoio, a / este / que
11. ἄγγελοι,angeloianjo, mensageiro
12. καὶkaie
13. οἱhoio, a / este / que
14. ἄνθρωποιanthrōpoiser humano, homem
15. οἱhoio, a / este / que
16. ποιμένεςpoimenespastor
17. ἐλάλουνelalounfalar
18. πρὸςprosa, para, junto de
19. ἀλλήλους·allēlousum ao outro
20. διέλθωμενdielthōmenatravessar, percorrer
21. δὴdēpois, então
22. ἕωςhe'ōsaté
23. ΒηθλέεμBēthleemBelém
24. καὶkaie
25. ἴδωμενidōmenperceber, saber
26. τὸtoo, a / este / que
27. ῥῆμαrhēmapalavra, dito
28. τοῦτοtoutoeste, ele
29. τὸtoo, a / este / que
30. γεγονὸςgegonostornar-se, vir a ser
31. ὃhoo qual, que
32. ὁhoo, a / este / que
33. κύριοςkuriossenhor, Senhor
34. ἐγνώρισενegnōrisendar a conhecer
35. ἡμῖν.hēminme, mim

Referências cruzadas

• 1 Pedro 3:22

  E Cristo foi para o céu, sentado à direita de Deus, com todos os anjos e poderes do céu curvando-se diante dele e obedecendo-lhe.

• Mateus 2:1-2

  Jesus nasceu na cidade de Belém, na Judeia, durante o reinado do rei Herodes. Nesse tempo, alguns sábios das terras do Oriente chegaram a Jerusalém e perguntaram: “Onde está o recém-nascido rei dos judeus? Pois nós vimos a sua estrela nas distantes terras do Oriente, e viemos adorar o menino”.

• Êxodo 3:3

  Então disse consigo: “Vou lá ver de perto essa coisa espantosa! Por que o fogo não queima aquela sarça?”

• Lucas 24:51

  Estando ainda a abençoá-los, ele os deixou e foi elevado ao céu.

• Mateus 2:9-11

  Depois desse encontro, os sábios seguiram o seu caminho. Então a estrela que tinham visto no Oriente apareceu-lhes novamente, foi adiante deles e parou acima do lugar onde estava o menino. E vendo a estrela, a alegria deles foi imensa! Entrando na casa onde estavam o menino e Maria, sua mãe, eles se ajoelharam diante dele, para o adorar. Então abriram seus tesouros e lhe deram presentes: ouro, incenso e mirra.

• 2 Reis 2:1

  Estava se aproximando a hora de o Senhor levar Elias ao céu por meio de um redemoinho.

• 2 Reis 2:11

  Eles continuaram andando e conversando, e, de repente, surgiu um carro de fogo, puxado por cavalos de fogo, e separou os dois; e Elias foi levado ao céu num redemoinho.

• João 20:1-10

  No primeiro dia da semana, de manhã bem cedo, enquanto ainda estava escuro, Maria Madalena foi ao sepulcro e encontrou a pedra rolada para um lado da entrada. Ela correu e achou a Simão Pedro e o outro discípulo, aquele a quem Jesus amava, dizendo: “Tiraram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o puseram!” Pedro e o outro discípulo correram ao sepulcro para ver;…

• Mateus 12:42

  A rainha de Sabá se levantará contra esta nação no Juízo e a condenará; pois ela veio de uma terra distante para ouvir a sabedoria de Salomão; e agora aqui está quem é maior do que Salomão.

• Salmos 111:2

  pelas grandes coisas que ele faz. Quem tem prazer nas obras do Senhor deve meditar em cada uma delas.