Lucas 2:27

Nova Bíblia Viva

O Espírito Santo o impulsionou a ir ao templo naquele dia; então, quando Maria e José chegaram para apresentar o menino Jesus ao Senhor, em obediência à lei,

Bíblia Livre

E pelo Espírito foi ao Templo; e quando os pais trouxeram o menino Jesus, para fazerem com ele conforme o costume da Lei,

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἦλθενēlthenvir, ir
3. ἐνenem, sobre, entre
4. τῷtōo, a / este / que
5. πνεύματιpneumatiespírito, sopro
6. εἰςeispara, em direção a
7. τὸtoo, a / este / que
8. ἱερόν·hi'erontemplo
9. καὶkaie
10. ἐνenem, sobre, entre
11. τῷtōo, a / este / que
12. εἰσαγαγεῖνeisagageinintroduzir, levar para dentro
13. τοὺςtouso, a / este / que
14. γονεῖςgoneispais, progenitores
15. τὸtoo, a / este / que
16. παιδίονpaidioncriança
17. ἸησοῦνIēsounJesus
18. τοῦtouo, a / este / que
19. ποιῆσαιpoiēsaifazer
20. αὐτοὺςautousele, ela, isso
21. κατὰkatasegundo, conforme
22. τὸtoo, a / este / que
23. εἰθισμένονeithismenonter por costume
24. τοῦtouo, a / este / que
25. νόμουnomoulei
26. περὶperiacerca de, sobre
27. αὐτοῦ,autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Lucas 2:22

  Quando chegou o tempo de ser levada ao templo a oferta da purificação de Maria, de acordo com a Lei de Moisés, José e Maria o levaram a Jerusalém para apresentá-lo ao Senhor;

• Atos 10:19

  Nesse tempo, enquanto Pedro ainda estava meditando sobre o significado da visão, o Espírito Santo disse a ele: “Simão, estão aí três homens para falar com você.

• Lucas 2:41

  Todos os anos os pais de Jesus iam para Jerusalém para a festa da Páscoa.

• Lucas 2:48

  Seus pais não sabiam nem o que pensar quando o viram sentado ali tão calmamente. “Filho!”, disse-lhe a sua mãe. “Por que você fez isso conosco? Eu e seu pai estávamos desesperados, procurando você por toda parte”.

• Lucas 2:51

  Então ele voltou para Nazaré, e era obediente a eles. Sua mãe, porém, guardava todas estas coisas no coração.

• Mateus 4:1

  Então Jesus foi conduzido pelo Espírito Santo ao deserto, para ser tentado pelo Diabo.

• Atos 11:12

  O Espírito Santo me disse para ir com eles e não me preocupar com o fato de não serem judeus! Estes seis irmãos aqui me acompanharam, e logo chegamos à casa do homem que tinha mandado os mensageiros.

• Atos 16:7

  Por isso eles foram pelas fronteiras da Mísia até o Norte, na província da Bitínia, porém uma vez mais o Espírito de Jesus os impediu.

• Lucas 4:1

  Então Jesus, cheio do Espírito Santo, deixou o rio Jordão, e foi levado pelo Espírito às terras áridas e desertas da Judeia,

• Apocalipse 1:10

  Era o dia do Senhor, e eu estava adorando e achei-me no Espírito, quando subitamente ouvi uma forte voz atrás de mim. Era uma voz que soava como um toque de trombeta,