Lucas 20:21

Nova Bíblia Viva

Estes disseram a Jesus: “Mestre, nós sabemos que o Senhor é um mestre sincero. Fala sempre o que é certo e que não mostra parcialidade, mas ensina os caminhos de Deus, conforme a verdade.

Bíblia Livre

E perguntaram-lhe, dizendo: Mestre, nós sabemos que falas e ensinas corretamente, e que não te importas com as aparências, mas na verdade tu ensinas o caminho de Deus.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐπηρώτησανepērōtēsanperguntar
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. λέγοντες·legontesdizer, falar
5. διδάσκαλε,didaskalemestre
6. οἴδαμενoidamensaber, conhecer
7. ὅτιhotique, porque
8. ὀρθῶςorthōscorretamente, bem
9. λέγειςlegeisdizer, falar
10. καὶkaie
11. διδάσκειςdidaskeisensinar
12. καὶkaie
13. οὐounão
14. λαμβάνειςlambaneisreceber, tomar
15. πρόσωπονprosōponrosto, face
16. ἀλλ᾽all᾽mas
17. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
18. ἀληθείαςalētheiasverdade
19. τὴνtēno, a / este / que
20. ὁδὸνhodoncaminho
21. τοῦtouo, a / este / que
22. θεοῦtheouDeus
23. διδάσκεις.didaskeisensinar

Referências cruzadas

• 1 Tessalonicenses 2:4-5

  Porque nós falamos como mensageiros de Deus, credenciados por ele para anunciar a verdade; não mudamos nem uma vírgula da sua mensagem para acomodá-la ao gosto daqueles que a ouvem; porque servimos exclusivamente a Deus, aquele que sonda os pensamentos mais profundos dos nossos corações. Nunca procuramos em nenhuma ocasião ganhá-los com bajulação, como vocês sabem muito bem, e Deus também é testemunha que nós não estávamos fingindo ser amigos de vocês somente por ganância!

• Mateus 22:16

  Decidiram enviar alguns de seus discípulos juntamente com os herodianos para fazer-lhe esta pergunta: “Mestre, nós sabemos que o Senhor é sincero e íntegro e ensina o caminho de Deus conforme a verdade sem se preocupar com as influências e opinião dos outros e nem julga pela aparência.

• Mateus 26:49-50

  Então, naquela hora Judas veio diretamente a Jesus e disse: “Olá, Mestre!” e o beijou. Jesus disse: “Amigo, faça logo o que você veio fazer”. Então os outros homens se aproximaram, agarraram Jesus e o prenderam.

• 2 Coríntios 2:17

  Só aqueles que, como nós mesmos, são homens verdadeiros, enviados por Deus, falando com o poder de Cristo, e com o olhar divino sobre nós. Porque não somos como aqueles cujo propósito é negociar a palavra de Deus para conseguir com isso um bom lucro.

• 2 Crônicas 19:7

  Agora, que o temor do Senhor esteja com vocês para que não torçam a justiça a favor de ninguém, pois o Senhor, o nosso Deus, não tolera os que cometem injustiça, nem que façam acepção de pessoas nos julgamentos, nem que recebam presentes para julgar a favor de qualquer pessoa”.

• Atos 10:34-35

  Então Pedro respondeu: “Agora vejo claramente que os judeus não são os únicos preferidos de Deus. Em cada nação ele tem aqueles que o adoram, praticam boas obras e são aceitáveis a ele.

• Gálatas 1:10

  Vejam que não estou procurando agradar a homens; estou buscando agradar a Deus. Se eu ainda estivesse procurando agradar a homens, não poderia ser servo de Cristo.

• Jeremias 42:2-3

  procuraram Jeremias e disseram: “Por favor ouça o nosso pedido e ore ao Senhor, o seu Deus, em favor de todo esse remanescente. Como você bem sabe, somos o pouco que sobrou da nossa grande nação. Peça ao Senhor para nos dizer o que devemos fazer e para onde devemos ir”.

• Jó 34:19

  Ele não mostra parcialidade para com as pessoas que estão no poder, nem favorece os ricos em detrimento dos pobres, visto que todos foram criados por ele.

• João 3:2

  Ele veio a Jesus à noite e disse: “Mestre, todos nós sabemos que Deus enviou o Senhor para nos ensinar. Os seus milagres são uma prova suficiente disto”.