Lucas 24:39

Nova Bíblia Viva

Olhem para as minhas mãos! Olhem para os meus pés! Vocês podem ver que sou eu mesmo! Toquem-me e vejam; um espírito não tem carne nem ossos, como estão vendo que eu tenho!”

Bíblia Livre

Vede minhas mãos, e os meus pés, que sou em mesmo. Tocai-me, e vede, porque um espírito não tem carne nem ossos, como vós vedes que eu tenho.

No original (grego)

1. ἴδετεideteperceber, saber
2. τὰςtaso, a / este / que
3. χεῖράςcheirasmão
4. μουmoume, mim
5. καὶkaie
6. τοὺςtouso, a / este / que
7. πόδαςpodaspé
8. μουmoume, mim
9. ὅτιhotique, porque
10. ἐγώegōeu, nós
11. εἰμιeimiser, estar
12. αὐτός·autosele, ela, isso
13. ψηλαφήσατέpsēlaphēsateapalpar, tatear
14. μεmeme, mim
15. καὶkaie
16. ἴδετεideteperceber, saber
17. ὅτιhotique, porque
18. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
19. σάρκαsarkacarne
20. καὶkaie
21. ὀστέαosteaosso
22. οὐκouknão
23. ἔχειecheiter
24. καθὼςkathōscomo, assim como
25. ἐμὲemeeu, nós
26. θεωρεῖτεtheōreitecontemplar
27. ἔχοντα.echontater

Referências cruzadas

• João 20:27

  Então Jesus disse a Tomé: “Ponha o seu dedo aqui nas minhas mãos. Estenda a sua mão aqui no meu lado. Pare de duvidar e creia!”

• 1 João 1:1

  Cristo já existia quando o mundo começou, entretanto eu mesmo o vi com os meus próprios olhos e o ouvi falar. Eu toquei nele com as minhas próprias mãos — e isso proclamo a respeito da Palavra da vida, enviada por Deus.

• Eclesiastes 12:7

  antes que o pó volte à terra de onde veio e o espírito volte a Deus que o deu.

• João 20:20

  Em seguida mostrou a eles as suas mãos e o seu lado. Que alegria maravilhosa sentiram quando viram o seu Senhor!

• 1 Tessalonicenses 5:23

  Que o próprio Deus de paz faça vocês completamente puros, e que o espírito, a alma e o corpo de vocês sejam conservados irrepreensíveis até o dia quando nosso Senhor Jesus Cristo voltar.

• Números 16:22

  Mas Moisés e Arão caíram com o rosto na terra e disseram: “Ó Deus, Deus que cria e conserva toda a vida, será que por causa do pecado de um só homem o Senhor ficará irado com todo o povo?”

• Hebreus 12:9

  Visto que nós respeitamos os nossos pais aqui na terra, que nos corrigiam, não devemos com muito maior satisfação nos submeter à educação do Pai dos espíritos, a fim de que possamos realmente começar a viver?

• João 20:25

  Quando eles contaram a ele: “Nós vimos o Senhor”, ele respondeu: “Eu não acreditarei nisso, se não vir as marcas dos cravos nas suas mãos e não puser os meus dedos na marca no seu lado”.

• Atos 1:3

  Durante os 40 dias depois do seu sofrimento ele apareceu aos apóstolos diversas vezes, provando para eles de muitas maneiras que realmente estava vivo. Nessas ocasiões falou a eles a respeito do Reino de Deus.

• Lucas 23:46

  Nessa hora Jesus gritou em alta voz: “Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito”, e, com estas palavras, morreu.