Lucas 3:9

Nova Bíblia Viva

O machado do seu julgamento está posto à raiz das árvores. Sim, toda árvore que não der bom fruto será derrubada e atirada no fogo”.

Bíblia Livre

E também o machado já está posto à raiz das árvores; portanto, toda árvore que não dá bom fruto é cortada e lançada ao fogo.

No original (grego)

1. ἤδηēdējá
2. δὲdemas, e então
3. καὶkaie
4. ἡhēo, a / este / que
5. ἀξίνηaxinēmachado
6. πρὸςprosa, para, junto de
7. τὴνtēno, a / este / que
8. ῥίζανrhizanraiz
9. τῶνtōno, a / este / que
10. δένδρωνdendrōnárvore
11. κεῖται·keitaijazer, estar posto
12. πᾶνpantodo, tudo
13. οὖνounportanto, então
14. δένδρονdendronárvore
15. μὴmēnão
16. ποιοῦνpoiounfazer
17. καρπὸνkarponfruto
18. καλὸνkalonbom, belo
19. ἐκκόπτεταιekkoptetaicortar fora
20. καὶkaie
21. εἰςeispara, em direção a
22. πῦρpurfogo
23. βάλλεται.balletailançar

Referências cruzadas

• Mateus 7:19

  Por isso, as árvores que dão frutos que não se podem comer são cortadas e atiradas no fogo.

• João 15:6

  Quando alguém não permanece em mim, é jogado fora como um ramo imprestável, seca-se, é ajuntado num montão com todos os outros, e depois é lançado no fogo e queimado.

• Isaías 10:33-34

  Mas, de repente, vejam! O Soberano, o Senhor Todo-poderoso, está derrubando as grandes árvores! Ele está destruindo o grande exército, os oficiais e os soldados como se cortam galhos altos de uma árvore! As grandes árvores serão lançadas por terra. Ele, o Poderoso, derrubará o inimigo como o machado do lenhador derruba as árvores altas na floresta do Líbano.

• Lucas 13:9

  Se conseguirmos figos no próximo ano, muito bem; se não, eu a cortarei’ ”.

• Mateus 3:10

  E o machado do julgamento de Deus já está pronto para cortar pela raiz cada árvore que não produz bons frutos. Elas serão derrubadas e queimadas.

• Lucas 13:7

  Finalmente ele disse ao que cuidava da vinha: ‘Já faz três anos que venho procurar fruto nesta figueira e não acho! Por que me incomodar mais com ela? Corte-a, pois está ocupando lugar que podemos usar para outra coisa’.

• Daniel 4:23

  “Então, Majestade, o senhor viu um anjo de Deus descendo do céu e gritando: ‘Cortem e destruam a árvore, mas deixem as raízes e o toco, cercado de erva, amarrado com uma grossa corrente de ferro e bronze. Ele ficará molhado do orvalho do céu e durante sete anos comerá erva como os animais!’

• Ezequiel 31:18

  “E agora, faraó, rei do Egito, eu pergunto: Você é semelhante, em poder e altura, a esse grande cedro que foi a Assíria? Você não é a maior árvore no jardim de Deus? Apesar de tudo isso, você também será jogado nas profundezas junto com as outras árvores. Você morrerá junto com os povos que hoje despreza, e não será enterrado. Esse é o seu destino, e o destino de toda a sua riqueza e glória. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Hebreus 12:29

  Porque nosso Deus é fogo consumidor.

• Daniel 4:14

  Ele gritou em alta voz: ‘Derrubem a árvore; cortem os seus ramos, arranquem suas folhas e espalhem os seus frutos. Espantem os animais da sua sombra e tirem as aves dos seus ramos,