Lucas 4:42

Nova Bíblia Viva

No outro dia de manhã, Jesus saiu a um lugar deserto. O povo o procurava por toda parte, e quando finalmente o encontraram, pediram-lhe que não os deixasse.

Bíblia Livre

E sendo já dia, ele saiu, e foi a um lugar deserto. As multidões o buscavam; então vieram a ele, e queriam detê-lo, para que não os deixasse.

No original (grego)

1. ΓενομένηςGenomenēstornar-se, vir a ser
2. δὲdemas, e então
3. ἡμέραςhēmerasdia
4. ἐξελθὼνexelthōnsair
5. ἐπορεύθηeporeuthēir, viajar
6. εἰςeispara, em direção a
7. ἔρημονerēmondeserto
8. τόπον,toponlugar
9. καὶkaie
10. οἱhoio, a / este / que
11. ὄχλοιochloimultidão
12. ἐπεζήτουνepezētounbuscar, procurar
13. αὐτὸνautonele, ela, isso
14. καὶkaie
15. ἦλθονēlthonvir, ir
16. ἕωςhe'ōsaté
17. αὐτοῦautouele, ela, isso
18. καὶkaie
19. κατεῖχονkateichonreter, segurar
20. αὐτὸνautonele, ela, isso
21. τοῦtouo, a / este / que
22. μὴmēnão
23. πορεύεσθαιporeuesthaiir, viajar
24. ἀπ᾽ap᾽de, desde
25. αὐτῶν.autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Lucas 6:12

  Certo dia, Jesus foi para o monte orar, e orou a Deus a noite toda.

• Marcos 1:35-38

  No outro dia de manhã Jesus se levantou antes do amanhecer, e foi sozinho a um lugar deserto para orar. Mais tarde, Simão e os outros saíram para procurá-lo e ao encontrá-lo disseram: “Todos estão perguntando pelo Senhor”.…

• João 4:34

  Foi quando Jesus explicou: “A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou, e terminar a sua obra.

• João 6:24

  Quando o povo viu que Jesus não estava lá, nem seus discípulos, entrou nos barcos e atravessou para Cafarnaum, a fim de procurar Jesus.

• Lucas 8:37-38

  E todo mundo pediu a Jesus que fosse embora e os deixasse em paz, pois uma onda de grande medo tinha tomado conta deles. Então ele voltou ao barco e partiu, atravessando outra vez o lago. O homem que tinha estado possesso de demônio pediu para ir também, mas Jesus não deixou.

• Lucas 24:29

  Porém eles insistiram muito com ele, dizendo: “Fique conosco, pois está ficando tarde. O dia está quase terminando”. Então ele ficou com eles.

• Marcos 1:45

  Mas enquanto o homem seguia pelo caminho, começou a espalhar a boa-nova de que estava curado. Por isso, grandes multidões logo cercaram Jesus; ele não podia entrar publicamente em qualquer cidade, tendo de ficar fora, nos lugares desertos. E de toda parte vinha gente encontrar-se com ele ali.

• Marcos 6:33-34

  Mas muitas pessoas os viram saindo e correram de todas as cidades, e chegaram lá antes dele. Quando Jesus desceu do barco, ele viu uma grande multidão e teve compaixão deles, porque eram como ovelhas sem pastor, e lhes ensinou muitas coisas.

• Mateus 14:13-14

  Logo que Jesus recebeu a notícia, saiu sozinho num barco para uma região distante, a fim de ficar só. Mas o povo viu para onde ele tinha ido, e pessoas vindas de muitas vilas seguiram a Jesus por terra. Quando Jesus saiu do barco e viu a vasta multidão que estava esperando por ele, teve compaixão e curou os seus doentes.

• João 4:40

  Quando saíram para ver Jesus junto ao poço, os samaritanos rogaram-lhe que ficasse com eles, e ele ficou dois dias.