Mateus 14:30

Nova Bíblia Viva

Mas quando ele olhou em volta e sentiu a força do vento, ficou cheio de pavor, começou a afundar e gritou: “Salve-me, Senhor!”

Bíblia Livre

Mas quando viu o vento forte, teve medo; e começando a afundar, gritou: Senhor, salva-me!

No original (grego)

1. βλέπωνblepōnver, olhar
2. δὲdemas, e então
3. τὸνtono, a / este / que
4. ἄνεμονanemonvento
5. ἰσχυρὸνischuronforte
6. ἐφοβήθη,ephobēthētemer
7. καὶkaie
8. ἀρξάμενοςarxamenoscomeçar; governar
9. καταποντίζεσθαιkatapontizesthaiafundar, submergir
10. ἔκραξενekraxenclamar, gritar
11. λέγων·legōndizer, falar
12. κύριε,kuriesenhor, Senhor
13. σῶσόνsōsonsalvar
14. με.¶meme, mim

Referências cruzadas

• Lamentações 3:54-57

  A água chegou à altura da minha cabeça; eu pensei: “Chegou o meu fim”. Mas lá no fundo do poço, clamei pelo seu nome, e o Senhor me ouviu; não fechou os seus ouvidos aos meus gritos por socorro.…

• 2 Timóteo 4:16-17

  A primeira vez que eu fui levado perante o juiz ninguém estava aqui para me ajudar. Todos me abandonaram. Espero que eles não levem sobre si essa culpa. Entretanto, o Senhor permaneceu comigo e me ajudou de tal maneira que eu pude corajosamente anunciar a mensagem completa para os gentios. E o Senhor livrou-me da boca do leão.

• Marcos 14:38

  Vigiem e orem para que não caiam em tentação. Pois embora o espírito esteja preparado, o corpo é fraco”.

• Mateus 8:24-25

  De repente levantou-se uma terrível tempestade, de tal maneira que as ondas começaram a inundar o barco. Mas Jesus estava dormindo. Os discípulos foram acordar Jesus, gritando: “Senhor, salve-nos! Estamos afundando!”

• Jonas 2:2-7

  Ele orou assim: “Em meu desespero gritei ao Senhor pedindo ajuda, e ele me respondeu. Quando eu já estava às portas da morte clamei por socorro, e o Senhor ouviu o meu clamor! O Senhor me lançou ao fundo do oceano, no coração dos mares; afundei até ficar completamente coberto pelas grandes ondas do mar. Foi aí que eu disse: ‘Ó Deus, o Senhor me rejeitou e me expulsou da sua presença. Será que algum dia voltarei a ver o seu santo templo?’…

• Lucas 22:54-61

  Então eles o prenderam e o conduziram à casa do sumo sacerdote, enquanto Pedro acompanhava tudo à distância. Os soldados acenderam uma fogueira no pátio e sentaram em volta para esquentar-se; Pedro uniu-se a eles ali. Uma criada viu Pedro à luz da fogueira e começou a olhar para ele. Por fim, ela disse: “Este homem estava com Jesus!”…

• Salmos 69:1-2

  Salve-me ó Deus! As águas subiram até o meu pescoço. Meus pés afundam cada vez mais na lama; não consigo me firmar em pé; entrei em rios profundos, e as correntezas me arrastam.

• Salmos 3:7

  Levante-se, ó Senhor! Salve-me, meu Deus! Fira os queixos dos meus inimigos e quebre os seus dentes.

• Salmos 107:27-30

  Cambaleavam como se estivessem bêbados, tropeçando e caindo, e toda a sua habilidade foi inútil. No meio de tanto sofrimento clamaram ao Senhor, e ele livrou-os da tribulação em que se encontravam. Ele fez a tempestade parar e as ondas se acalmarem.…

• Salmos 116:3-4

  A morte me olhou de frente e quase me levou no seu laço; fiquei completamente dominado pelo medo do Sheol, e o desespero e a tristeza me dominaram. Então, clamei pelo nome do Senhor: “Ó Senhor, salve a minha vida!”