Lucas 9:42

Nova Bíblia Viva

Quando o menino ia chegando, foi jogado no chão pelo demônio, numa violenta convulsão. Mas Jesus repreendeu o espírito imundo, e curou o menino, entregando-o ao seu pai.

Bíblia Livre

E quando ainda vinha chegando, o demônio o derrubou, e o convulsionou. Porém Jesus repreendeu o espírito imundo, curou ao menino, e o devolveu ao seu pai.

No original (grego)

1. ἔτιetiainda
2. δὲdemas, e então
3. προσερχομένουproserchomenouaproximar-se
4. αὐτοῦautouele, ela, isso
5. ἔρρηξενerrēxenromper, rasgar
6. αὐτὸνautonele, ela, isso
7. τὸtoo, a / este / que
8. δαιμόνιονdaimoniondemônio
9. καὶkaie
10. συνεσπάραξεν.sunesparaxenconvulsionar
11. ἐπετίμησενepetimēsenrepreender
12. δὲdemas, e então
13. ὁhoo, a / este / que
14. ἸησοῦςIēsousJesus
15. τῷtōo, a / este / que
16. πνεύματιpneumatiespírito, sopro
17. τῷtōo, a / este / que
18. ἀκαθάρτῳakathartōimpuro, imundo
19. καὶkaie
20. ἰάσατοiasatocurar
21. τὸνtono, a / este / que
22. παῖδαpaidamenino; servo
23. καὶkaie
24. ἀπέδωκενapedōkenpagar, retribuir
25. αὐτὸνautonele, ela, isso
26. τῷtōo, a / este / que
27. πατρὶpatripai
28. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• 2 Reis 4:36

  Eliseu chamou Geazi, e mandou que ele trouxesse a mãe do menino. Ao chegar, ele disse a ela: “Eis aqui o seu filho!”

• Lucas 7:15

  Então o jovem sentou-se e começou a falar com aqueles que estavam ao seu redor! E Jesus o entregou à sua mãe.

• Lucas 9:39

  e um espírito o domina, fazendo-o gritar. Ele tem convulsões, de modo que espuma pela boca; o demônio dificilmente o deixa em paz e o está maltratando.

• Marcos 9:20

  Então o trouxeram, mas o espírito, quando viu Jesus, imediatamente causou uma convulsão no menino. Ele caiu no chão, contorcendo-se e espumando pela boca.

• Marcos 9:26-27

  Então o espírito deu um grito terrível, agitou o menino violentamente e o deixou; o menino ficou deitado ali, com a aparência de morto. Correu um murmúrio pela multidão — “Ele está morto”. Mas Jesus o tomou pela mão e o ajudou a ficar em pé; ele levantou-se e estava bem!

• Apocalipse 12:12

  Portanto, alegrem-se, ó céus! Vocês, cidadãos do céu, alegrem-se! Fiquem contentes! Porém ai da terra e do mar, pois o diabo desceu até vocês com grande fúria, sabendo que lhe resta pouco tempo”.

• 1 Reis 17:23

  Então Elias desceu com ele e o entregou à sua mãe. “Veja! Ele esta vivo!”, disse Elias.

• Atos 9:41

  Tomando-a pela mão ajudou-a a levantar-se. Então chamou os santos e as viúvas, apresentando-a viva!

• Marcos 1:26-27

  O espírito imundo deu um grito forte, agitou violentamente o homem e saiu dele. O espanto tomou conta de todos, e eles começaram a discutir o que tinha acontecido: “O que é isto? É um ensinamento novo com autoridade! Imaginem, até os espíritos imundos obedecem às ordens dele!”