Lucas 9:43

Nova Bíblia Viva

O espanto apoderou-se do povo diante da grandeza e poder de Deus. Enquanto isso, como estavam admirados de todas as coisas maravilhosas que ele estava fazendo, Jesus disse aos seus discípulos:

Bíblia Livre

E todos ficaram perplexos com a grandeza de Deus. E enquanto todos se maravilhavam de tudo o que Jesus fazia, disse aos seus discípulos:

No original (grego)

1. ἐξεπλήσσοντοexeplēssontoadmirar-se, ficar atônito
2. δὲdemas, e então
3. πάντεςpantestodo, tudo
4. ἐπὶepisobre, contra
5. τῇtēao, a / este / que
6. μεγαλειότητιmegaleiotētimajestade, grandeza
7. τοῦtouo, a / este / que
8. θεοῦ.theouDeus
9. πάντωνpantōntodo, tudo
10. δὲdemas, e então
11. θαυμαζόντωνthaumazontōnadmirar-se, maravilhar-se
12. ἐπὶepisobre, contra
13. πᾶσινpasintodo, tudo
14. οἷςhoiso qual, que
15. ἐποίειepoieifazer
16. ὁhoo, a / este / que
17. Ἰησοῦς,IēsousJesus
18. εἶπενeipendizer
19. πρὸςprosa, para, junto de
20. τοὺςtouso, a / este / que
21. μαθητὰςmathētasdiscípulo
22. αὐτοῦ·autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Lucas 9:43-45

  O espanto apoderou-se do povo diante da grandeza e poder de Deus. Enquanto isso, como estavam admirados de todas as coisas maravilhosas que ele estava fazendo, Jesus disse aos seus discípulos: “Ouçam-me e lembrem-se do que eu vou dizer a vocês: O Filho do Homem será traído e entregue nas mãos dos homens”. Mas os discípulos não sabiam o que ele queria dizer, porque suas mentes estavam fechadas, e tinham medo de perguntar-lhe a respeito dessa palavra.

• Lucas 5:26

  Todos que estavam ali ficaram cheios de espanto e temor e glorificavam a Deus, dizendo: “Hoje vimos coisas realmente notáveis”.

• Atos 3:10-13

  reconheceram que ele era o mendigo coxo que haviam visto tantas vezes na porta do templo chamada Formosa; ficaram surpresos e admirados com o que tinha acontecido! Todos correram para o Alpendre de Salomão, onde o coxo estava com Pedro e João, e não se separava deles! Todo mundo ali ficou maravilhado. Pedro então dirigiu-se à multidão: “Israelitas”, disse ele, “que existe de tão admirável nisto? E por que estão olhando para nós, como se pelo nosso próprio poder ou virtude tivéssemos feito este homem andar?…

• Lucas 8:25

  Aí ele lhes perguntou: “Onde está a sua fé?” Ele ficaram cheios de espanto e admirados, e diziam uns aos outros: “Quem é este, que até os ventos e as ondas lhe obedecem?”

• Marcos 6:51

  Então Jesus subiu no barco e o vento parou! Os discípulos ficaram assustados, sem poder compreender aquilo,

• Marcos 9:30-32

  Eles deixaram aquela região e atravessaram a Galileia. Jesus tentava evitar que alguém soubesse onde eles estavam, a fim de poder passar mais tempo com os seus discípulos, ensinando-lhes. Ele lhes dizia: “O Filho do Homem será entregue nas mãos dos homens e será morto, e três dias depois ele ressuscitará”. Porém eles não entendiam e tinham medo de perguntar o que ele queria dizer.

• Mateus 17:22

  Um dia, enquanto eles ainda estavam na Galileia, Jesus lhes disse: “O Filho do Homem será entregue ao poder dos homens.

• Zacarias 8:6

  O Senhor dos Exércitos diz: “Mesmo que isso pareça impossível para vocês, remanescente do povo, para mim isso é algo muito simples”.

• 2 Pedro 1:16

  Porque nós não temos contado fábulas a vocês quando lhes explicamos o poder do nosso Senhor Jesus Cristo e da sua vinda. Nossos próprios olhos viram o esplendor da sua majestade,

• Lucas 4:36

  Admirado, o povo perguntava: “Que palavra é esta? Até aos espíritos imundos ele dá ordens com autoridade e poder, e eles vão embora!”