Lucas 9:50

Nova Bíblia Viva

Mas Jesus disse: “Vocês não deviam ter agido assim! Porque todo aquele que não está contra vocês, está a favor de vocês”.

Bíblia Livre

E Jesus lhe disse: “Não o proibais, porque quem não é contra nós, é por nós”.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ΕἶπενEipendizer
3. δὲdemas, e então
4. πρὸςprosa, para, junto de
5. αὐτὸνautonele, ela, isso
6. ὁhoo, a / este / que
7. Ἰησοῦς·IēsousJesus
8. μὴmēnão
9. κωλύετε·kōlueteimpedir, proibir
10. ὃςhoso qual, que
11. γὰρgarpois, porque
12. οὐκouknão
13. ἔστινestinser, estar
14. καθ᾽kath᾽segundo, conforme
15. ὑμῶνhumōntu, você
16. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
17. ὑμῶνhumōntu, você
18. ἐστιν.¶estinser, estar

Referências cruzadas

• Lucas 11:23

  “Aquele que não é por mim é contra mim; se comigo não ajunta, espalha.

• Mateus 12:30

  “Todo aquele que não está comigo é contra mim; e quem não me ajuda a ajuntar, espalha.

• Filipenses 1:15-18

  Alguns, naturalmente, estão pregando o evangelho por inveja e rivalidade. Eles querem ter também a reputação de pregadores destemidos! Outros, porém, têm motivos puros, e pregam por amor, pois sabem que o Senhor me trouxe até aqui a fim de me usar para defender a verdade do evangelho. Alguns pregam a Cristo para fazer-me inveja, pensando que seu êxito aumentará minhas tristezas aqui no cárcere!…

• 1 Coríntios 12:3

  Agora, porém, vocês estão encontrando pessoas que alegam que transmitem mensagens da parte do Espírito de Deus. Como é que vocês podem saber se elas são realmente inspiradas por Deus ou não? Eis o critério: Ninguém, falando pelo poder do Espírito de Deus, pode amaldiçoar Jesus, e ninguém pode dizer “Jesus é Senhor” a não ser que seja pelo Espírito Santo.

• Lucas 16:13

  “Nenhum servo pode servir a dois patrões. Vocês odiarão a um e mostrarão lealdade ao outro, ou gostarão de um e desprezarão o outro. Vocês não podem servir a Deus e ao dinheiro”.

• Provérbios 3:5-6

  Confie no Senhor de todo o seu coração e não se apoie na sua própria capacidade e entendimento; lembre-se de colocar Deus em primeiro lugar, em todos os seus caminhos, e ele guiará os seus passos, e você andará pelo caminho certo.

• Marcos 9:41

  Eu afirmo a vocês a verdade: Se alguém lhes der um copo de água em meu nome, porque vocês são de Cristo, eu afirmo que de modo nenhum perderá a sua recompensa.

• Mateus 17:26

  “Dos estrangeiros”, respondeu Pedro. Disse-lhe Jesus: “Então os cidadãos não pagam!

• Josué 9:14

  Os israelitas examinaram as provisões deles e acabaram acreditando neles. Não tiveram o cuidado de consultar o Senhor!

• Mateus 13:28-30

  “ ‘Foi um inimigo que fez isso’, explicou ele. “ ‘Devemos arrancar o joio?’, perguntaram os servos. “ ‘Não’, respondeu ele. ‘Porque, ao tirar o joio, vocês poderão arrancar com ele o trigo. Deixem os dois crescerem juntos até a colheita, e então eu mandarei que os ceifeiros separem primeiro o joio e o amarrem em feixes para ser queimado; e depois juntem o trigo e o guardem no depósito’ ”.