Malaquias 3:11

Nova Bíblia Viva

Suas colheitas serão formidáveis porque eu as protegerei dos bichos e das pragas. As uvas não murcharão antes de amadurecer”, diz o Senhor dos Exércitos.

Bíblia Livre

E por causa de vós repreenderei ao devorador, para não corrompa vosso fruto da terra; e vossa vide no campo não será estéril,diz o SENHOR dos exércitos.

No original (hebraico)

1. וְ/גָעַרְתִּ֤יve./ga.'ar.Tirepreender, censurar
2. לָ/כֶם֙la./Khema ti
3. בָּֽ/אֹכֵ֔לba./'o.Khelcomer
4. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
5. יַשְׁחִ֥תyash.Chitdestruir, corromper
6. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. פְּרִ֣יpe.Rifruto
9. הָ/אֲדָמָ֑הha./'a.da.Mahterra, solo
10. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
11. תְשַׁכֵּ֨לte.sha.Kelficar sem filhos, desfilhar
12. לָ/כֶ֤םla./Khema ti
13. הַ/גֶּ֙פֶן֙ha./Ge.fenvideira
14. בַּ/שָּׂדֶ֔הba./sa.Dehcampo
15. אָמַ֖ר'a.Mardizer
16. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. צְבָאֽוֹת\׃tze.va.'otexército; serviço, milícia

Referências cruzadas

• Deuteronômio 11:14

  então darei chuva sobre a terra de vocês, no tempo certo, as primeiras e as últimas de cada ano, para que vocês possam recolher os seus cereais, o seu trigo e produzam muito vinho e azeite.

• Joel 2:22

  “Não tenham medo, animais do campo, pois os pastos voltarão a ficar verdes. As árvores darão os seus frutos; as figueiras e videiras florescerão mais uma vez.

• Zacarias 8:12

  “Agora estou semeando a paz e o bem-estar entre vocês. As suas plantações produzirão bastante. As videiras ficarão carregadas de saborosas uvas. O solo será fértil e haverá toda a chuva de que os lavradores precisam. Todas essas bênçãos serão oferecidas ao remanescente deste povo.

• Joel 1:4

  Depois que o gafanhoto cortador deixou de devorar suas plantações, o gafanhoto migrador veio e comeu o que sobrou. Depois dele veio o gafanhoto saltador e comeu o que o gafanhoto migrador deixou, e finalmente o gafanhoto devorador comeu o que foi deixado pelo gafanhoto saltador.

• Amós 7:1-3

  Foi isto que o Senhor, o Soberano, me mostrou em uma visão: Ele estava preparando uma grande nuvem de gafanhotos para destruir todas as plantações que haviam crescido depois da primeira colheita que pertence ao rei. Os gafanhotos devoraram tudo o que se podia ver de verde na terra. Então eu clamei: “Senhor Soberano, por favor, perdoe o seu povo! Não mande essa praga contra eles! Se o Senhor se voltar contra Jacó, que esperança haverá para eles? Israel é uma nação muito pequena!” Assim, o Senhor abandonou essa ideia e não cumpriu a visão e disse: “Não vou fazer isso”.

• Joel 2:20

  Eu removerei esses exércitos que vêm do norte e os lançarei longe de vocês. Vou jogá-los em uma terra seca e deserta, e lá eles morrerão. Metade das tropas será levada para o mar Morto e a outra metade para o mar Mediterrâneo e o cheiro dos corpos apodrecidos encherá a terra”. O Senhor tem feito grandes coisas em favor de vocês!

• Amós 4:9

  “Castiguei seus jardins e vinhas com pragas e ferrugem; os gafanhotos comeram as suas figueiras e oliveiras e, apesar disso tudo, vocês não se voltaram para mim”, diz o Senhor.

• Jeremias 8:13

  “Eu quis reunir a colheita deles”, declara o Senhor. “Mas eles são como videiras sem uvas e como figueiras sem figos; até as folhas estão secas. O que lhes dei será tomado deles”.

• Habacuque 3:17

  Embora as figueiras e videiras tenham sido totalmente destruídas e não haja flores nem frutos; embora as colheitas de azeitonas sejam um fracasso e os campos estejam imprestáveis; embora os rebanhos morram nos pastos e os currais estejam vazios,

• Ageu 2:17

  Eu castiguei todo o seu trabalho com ferrugem, bolor e granizo. Apesar disso, vocês teimavam em não voltar para mim”, diz o Senhor.