Marcos 4:17

Nova Bíblia Viva

Mas visto que as raízes não vão muito fundo, essas pessoas permanecem por pouco tempo. Quando surgem os sofrimentos e as perseguições por causa da palavra, logo abandonam a fé.

Bíblia Livre

Mas não têm raiz em si mesmos; em vez disso, são temporários. Depois, quando se levanta a tribulação ou a perseguição por causa da palavra, logo tropeçam na fé.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. οὐκouknão
3. ἔχουσινechousinter
4. ῥίζανrhizanraiz
5. ἐνenem, sobre, entre
6. ἑαυτοῖςhe'autoisa si mesmo
7. ἀλλὰallamas
8. πρόσκαιροίproskairoitemporário, passageiro
9. εἰσιν.eisinser, estar
10. εἶταeitadepois, então
11. γενομένηςgenomenēstornar-se, vir a ser
12. θλίψεωςthlipseōstribulação, aflição
13. ἢēou
14. διωγμοῦdiōgmouperseguição
15. διὰdiapor, por meio de
16. τὸνtono, a / este / que
17. λόγον,logonpalavra, verbo
18. εὐθὺςeuthusimediatamente
19. σκανδαλίζονται.skandalizontaiescandalizar, fazer tropeçar

Referências cruzadas

• Mateus 11:6

  e feliz é aquele que não se escandaliza por minha causa”.

• 1 Tessalonicenses 3:3-5

  para que vocês não ficassem abalados com todas as aflições que estavam sofrendo. Vocês sabem, naturalmente, que tais aflições fazem parte do plano de Deus para nós, os santos. Mesmo quando ainda estávamos com vocês, nós os advertimos antecipadamente de que logo viria o sofrimento, o que, de fato, ocorreu. E como eu estava dizendo, quando não pude mais suportar a saudade, enviei Timóteo para que verificasse se vocês ainda estavam fortes na fé. Eu tinha receio de que o tentador tivesse seduzido vocês, e todo o nosso trabalho tivesse sido inútil.

• João 15:2-7

  Todo ramo que, estando em mim, não dá fruto, ele corta; e poda os ramos que dão fruto, para que produzam ainda mais fruto. Ele já limpou vocês pela palavra que lhes tenho falado. Permaneçam em mim, e eu permanecerei em vocês. Pois nenhum ramo pode dar fruto quando está separado da videira. Nem vocês podem produzir frutos se não permanecerem em mim.…

• Mateus 12:31

  Por isso eu afirmo a vocês: Todo pecado e até a blasfêmia podem ser perdoados, mas a blasfêmia contra o Espírito Santo nunca será perdoada.

• Apocalipse 2:10

  Não tenha medo do que você está prestes a sofrer — pois o diabo brevemente lançará alguns de vocês na prisão para experimentá-los. Vocês serão perseguidos durante dez dias. Mostre-se fiel até mesmo quando estiver enfrentando a morte e eu lhe darei a coroa da vida.

• 1 Coríntios 10:12-13

  Portanto, tenham cuidado. Se você está pensando: “Eu nunca faria uma coisa dessas”, que isso lhe sirva de advertência. Porque você também pode cair em pecado. Lembrem-se que as tentações que vocês têm de enfrentar são as mesmas que os outros enfrentam. E nenhuma tentação é irresistível. Vocês podem confiar que Deus impedirá que a tentação se torne tão forte que não a possam enfrentar, visto que ele assim prometeu e cumprirá o que diz. Deus dará a vocês forças para suportá-la.

• 1 João 2:19

  Essas pessoas costumavam ser membros das nossas igrejas, mas na realidade nunca foram dos nossos, senão teriam permanecido conosco. Quando nos deixaram, isso provou que elas não eram absolutamente dos nossos.

• 2 Timóteo 1:15

  Como você sabe, todos os santos que vieram da província da Ásia me abandonaram, inclusive Fígelo e Hermógenes.

• 2 Timóteo 2:17-18

  O ensino dos falsos mestres se espalha como a gangrena. Himeneu e Fileto, com suas discussões, são homens assim. Deixaram o caminho da verdade, pregando a mentira de que a ressurreição dos mortos já aconteceu; e enfraqueceram a fé de alguns que creram neles.

• 2 Timóteo 4:16

  A primeira vez que eu fui levado perante o juiz ninguém estava aqui para me ajudar. Todos me abandonaram. Espero que eles não levem sobre si essa culpa.