Marcos 9:10

Nova Bíblia Viva

Portanto eles guardaram aquilo para si mesmos, mas discutiam entre si a respeito, e perguntaram o que ele queria dizer por “ressuscitar dos mortos”.

Bíblia Livre

E eles guardaram o caso entre si, perguntando uns aos outros o que seria aquilo de “ressuscitar dos mortos”.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. τὸνtono, a / este / que
3. λόγονlogonpalavra, verbo
4. ἐκράτησανekratēsansegurar, agarrar; reter
5. πρὸςprosa, para, junto de
6. ἑαυτοὺςhe'autousa si mesmo
7. συζητοῦντεςsuzētountesdiscutir, disputar
8. τίtiquem?, qual?
9. ἐστινestinser, estar
10. τὸtoo, a / este / que
11. ἐκekde, procedente de
12. νεκρῶνnekrōnmorto
13. ἀναστῆναι.anastēnailevantar-se, ressuscitar

Referências cruzadas

• Atos 17:18

  Paulo teve também um debate com alguns dos filósofos epicureus e estoicos. A reação destes, quando ele falou de Jesus e da sua ressurreição, foi: “O que este tagarela está tentando dizer?”; ou: “Ele está fazendo propaganda de alguma religião estrangeira”.

• João 2:19-22

  “Pois bem”, respondeu Jesus. “Destruam este santuário, e em três dias eu o levantarei!” “Como?”, exclamaram eles. “Levou 46 anos para construir-se este templo, e o Senhor vai levantá-lo em três dias?” Acontece que o templo do qual ele falava era o seu corpo.…

• João 16:17-19

  “Que será que ele está dizendo?”, perguntavam alguns dos seus discípulos entre si. “Que será isso que ele quer dizer com ‘mais um pouco e não me verão mais’; e ‘um pouco mais e me verão novamente’, e ‘porque vou para o Pai’?” E perguntavam: “Que quer dizer ‘um pouco mais’? Nós não sabemos o que ele quer dizer”. Jesus percebeu que eles queriam perguntar a respeito disso, então disse: “Vocês estão perguntando entre si o que eu queria dizer quando falei: Mais um pouco e não me verão; um pouco mais e me verão novamente?

• Lucas 18:33-34

  Mas ao terceiro dia ele ressuscitará”. Porém os discípulos não entenderam nenhuma palavra do que ele dizia; porque o significado das palavras era difícil para eles entenderem.

• Lucas 24:7-8

  ‘É necessário que o Filho do Homem seja entregue ao poder dos homens pecadores, seja crucificado, e ressuscite ao terceiro dia’?” Elas então se lembraram das palavras de Jesus.

• Lucas 24:25-27

  Então Jesus lhes disse: “Como vocês custam a entender e como demoram para crer em tudo o que os profetas disseram nas Escrituras! Não foi profetizado que o Cristo teria de sofrer todas estas coisas antes de voltar à sua glória?” Então Jesus citou para eles um texto após outro, começando por Moisés e todos os profetas, e, através das Escrituras, explicou o que os textos diziam a respeito dele mesmo.

• João 12:16

  Seus discípulos na ocasião não perceberam que aquilo era o cumprimento de uma profecia; mas depois que Jesus voltou para a sua glória no céu, eles se lembraram de quantas coisas estavam escritas a respeito dele e se realizaram diante dos seus olhos.

• João 12:33-34

  Ele disse isso para dar a entender como ia morrer. A multidão falou: “A Lei nos ensina que o Cristo vai viver para sempre. Como é que o Senhor pode dizer: ‘O Filho do Homem precisa ser levantado’? Quem é esse ‘Filho do Homem’?”

• João 16:29-30

  “Finalmente o Senhor está falando claramente”, disseram os seus discípulos, “e não mais por meio de ilustrações. Agora entendemos que o Senhor sabe todas as coisas e não precisa que ninguém pergunte nada. Por isso nós cremos que o Senhor veio de Deus”.

• Gênesis 37:11

  Os irmãos ficaram com inveja de José. O pai, no entanto, meditava sobre o que ouvia.