Marcos 2:8

Nova Bíblia Viva

Jesus logo percebeu em seu íntimo o que eles estavam pensando e lhes disse: “Por que isso está perturbando vocês?

Bíblia Livre

Imediatamente Jesus percebeu em seu espírito que assim pensavam em si mesmos. Então perguntou-lhes: Por que pensais assim em vossos corações?

No original (grego)

  1. καὶkaie
  2. εὐθὺςeuthusimediatamente
  3. ἐπιγνοὺςepignousreconhecer, conhecer plenamente
  4. ὁhoo, a / este / que
  5. ἸησοῦςIēsousJesus
  6. τῷtōo, a / este / que
  7. πνεύματιpneumatiespírito, sopro
  8. αὐτοῦautouele, ela, isso
  9. ὅτιhotique, porque
  10. οὕτωςhoutōsassim
  11. αὐτοὶautoiele, ela, isso
  12. διαλογίζονταιdialogizontairaciocinar, discutir
  13. ἐνenem, sobre, entre
  14. ἑαυτοῖςhe'autoisa si mesmo
  15. λέγειlegeidizer, falar
  16. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
  17. τίtiquem?, qual?
  18. ταῦταtautaeste, ele
  19. διαλογίζεσθεdialogizestheraciocinar, discutir
  20. ἐνenem, sobre, entre
  21. ταῖςtaiso, a / este / que
  22. καρδίαιςkardiaiscoração
  23. ὑμῶν;humōntu, você

Referências cruzadas