Marcos 2:8
Nova Bíblia Viva
Jesus logo percebeu em seu íntimo o que eles estavam pensando e lhes disse: “Por que isso está perturbando vocês?
Bíblia Livre
Imediatamente Jesus percebeu em seu espírito que assim pensavam em si mesmos. Então perguntou-lhes: Por que pensais assim em vossos corações?
No original (grego)
- καὶkaie
- εὐθὺςeuthusimediatamente
- ἐπιγνοὺςepignousreconhecer, conhecer plenamente
- ὁhoo, a / este / que
- ἸησοῦςIēsousJesus
- τῷtōo, a / este / que
- πνεύματιpneumatiespírito, sopro
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- ὅτιhotique, porque
- οὕτωςhoutōsassim
- αὐτοὶautoiele, ela, isso
- διαλογίζονταιdialogizontairaciocinar, discutir
- ἐνenem, sobre, entre
- ἑαυτοῖςhe'autoisa si mesmo
- λέγειlegeidizer, falar
- αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
- τίtiquem?, qual?
- ταῦταtautaeste, ele
- διαλογίζεσθεdialogizestheraciocinar, discutir
- ἐνenem, sobre, entre
- ταῖςtaiso, a / este / que
- καρδίαιςkardiaiscoração
- ὑμῶν;humōntu, você
Referências cruzadas
- Salmos 139:2
Sabe quando me sento ou quando me levanto. Conhece de longe cada um dos meus pensamentos.
- Atos 5:3
Mas Pedro perguntou: “Ananias, Satanás encheu o seu coração. Por que você permitiu isso? Quando você afirmou que este era o preço total, estava mentindo ao Espírito Santo.
- Atos 8:22
Arrependa-se dessa grande maldade e ore ao Senhor, pedindo que ele perdoe os seus maus pensamentos,
- Ezequiel 38:10
“Assim diz o Soberano, o Senhor: Naquele dia você estará dominado por um plano perverso que vai surgir em sua mente.
- Hebreus 4:13
Não há nada que se possa esconder de Deus. Cada coisa a respeito de nós está descoberta e escancarada aos olhos penetrantes do nosso Deus vivente; nada pode se esconder dele, a quem devemos prestar contas de tudo o que fizemos.
- João 2:24-25
Mas Jesus não confiava neles, porque os conhecia muito bem. Ninguém precisava dar testemunho acerca do homem, pois ele bem conhecia a natureza humana!
- João 6:64
Mas alguns ainda não creem em mim”. Pois Jesus sabia desde o princípio quem não cria nele e por quem seria traído.
- Lucas 5:22
Jesus sabia o que eles estavam pensando, e perguntou: “Por que vocês estão pensando assim?
- Lucas 6:8
Como Jesus conhecia os pensamentos deles! Mesmo assim, disse ao homem com a mão aleijada: “Venha cá e fique aqui, onde todos possam vê-lo”. Ele levantou-se e foi.
- Lucas 24:38
“Por que estão tão perturbados?”, perguntou ele. “Por que duvidam em seus corações?