Mateus 13:33

Nova Bíblia Viva

Ele contou-lhes também esta parábola: “O Reino dos céus pode ser comparado a uma mulher que está fazendo pão. Ela toma uma medida de farinha e mistura o fermento, até que ele se espalhe por toda a massa”.

Bíblia Livre

Ele lhes disse outra parábola: O Reino dos céus é semelhante ao fermento que uma mulher tomou e misturou em três medidas de farinha, até que tudo ficasse fermentado.

No original (grego)

1. ἌλληνAllēnoutro
2. παραβολὴνparabolēnparábola
3. ἐλάλησενelalēsenfalar
4. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
5. ὁμοίαhomoiasemelhante
6. ἐστὶνestinser, estar
7. ἡhēo, a / este / que
8. βασιλείαbasileiareino
9. τῶνtōno, a / este / que
10. οὐρανῶνouranōncéu
11. ζύμῃ,zumēfermento
12. ἣνhēno qual, que
13. λαβοῦσαlabousareceber, tomar
14. γυνὴgunēmulher, esposa
15. ἐνέκρυψενenekrupsenesconder, misturar
16. εἰςeispara, em direção a
17. ἀλεύρουaleuroufarinha
18. σάταsataseá
19. τρίαtriatrês
20. ἕωςhe'ōsaté
21. οὗhouo qual, que
22. ἐζυμώθηezumōthēlevedar, fermentar
23. ὅλον.¶holontodo, inteiro

Referências cruzadas

• Gálatas 5:9

  “Basta um pouco de fermento para levedar toda a massa”.

• 1 Coríntios 5:6-7

  Que coisa terrível o orgulho de vocês! Vocês não sabem que um pouco de fermento fermenta toda a massa? Livrem-se do fermento velho, para que vocês sejam massa nova e sem fermento, como vocês de fato são. Pois Cristo, o Cordeiro de Deus, foi sacrificado por nós.

• Lucas 13:21

  É como o fermento que uma mulher mistura com três medidas de farinha até que o fermento se espalhe por toda a massa”.

• Filipenses 2:13-15

  Porque Deus está operando em vocês o desejo de obedecer-lhe e a realização daquilo que ele quer. Façam tudo sem queixas e discussões, de modo que ninguém possa dizer nenhuma palavra de censura contra vocês. Vocês devem levar uma vida pura e imaculada como filhos de Deus num mundo em trevas, cheio de gente desonesta e obstinada. Brilhem entre eles como as estrelas do universo,

• Gênesis 18:6

  Abraão correu à tenda e disse a Sara: “Depressa, pegue três medidas da nossa melhor farinha, amasse-a e faça uns pães”.

• Provérbios 4:18

  O caminho do justo é como a luz ao nascer do sol, que brilha cada vez mais até o dia estar totalmente claro.

• Jó 17:9

  Mas o justo seguirá firme o seu caminho, e os homens de mãos puras se tornarão cada vez mais poderosos.

• Mateus 13:24

  Esta foi outra parábola que Jesus usou: “O Reino dos céus é como um agricultor que semeou boa semente em seu campo.

• Filipenses 1:9

  Minha oração por vocês é que cada vez mais vocês transbordem de amor, e que, ao mesmo tempo, continuem a crescer em conhecimento e compreensão espiritual,

• 1 Tessalonicenses 5:23-24

  Que o próprio Deus de paz faça vocês completamente puros, e que o espírito, a alma e o corpo de vocês sejam conservados irrepreensíveis até o dia quando nosso Senhor Jesus Cristo voltar. Aquele que os chama é fiel, tal como prometeu.