Mateus 16:3

Nova Bíblia Viva

Quando o céu está vermelho de manhã, vocês dizem que o tempo será mau o dia todo. Vocês sabem como vai ser o tempo, mas não sabem ler os sinais evidentes dos tempos!

Bíblia Livre

E pela manhã: “Hoje haverá tempestade, pois o céu está de um vermelho sombrio”. Hipócritas! Vós bem sabeis distinguir a aparência do céu, mas os sinais dos tempos não podeis?

No original (grego)

1. καὶkaie
2. πρωΐ·prōide manhã cedo
3. σήμερονsēmeronhoje
4. χειμών,cheimōninverno; tempestade
5. πυρράζειpurrazeiestar avermelhado
6. γὰρgarpois, porque
7. στυγνάζωνstugnazōnentristecer-se, ficar sombrio
8. ὁhoo, a / este / que
9. οὐρανός.ouranoscéu
10. ὑποκριταίhupokritaihipócrita
11. τὸtoo, a / este / que
12. μὲνmende fato, por um lado
13. πρόσωπονprosōponrosto, face
14. τοῦtouo, a / este / que
15. οὐρανοῦouranoucéu
16. γινώσκετεginōsketeconhecer
17. διακρίνειν,diakrineindistinguir; duvidar
18. τὰtao, a / este / que
19. δὲdemas, e então
20. σημεῖαsēmeiasinal
21. τῶνtōno, a / este / que
22. καιρῶνkairōntempo oportuno
23. οὐounão
24. δύνασθε;dunasthepoder

Referências cruzadas

• Lucas 12:56

  Hipócritas! Vocês interpretam o céu tão bem, mas não sabem interpretar o tempo presente.

• 1 Crônicas 12:32

  da tribo de Issacar, 200 chefes, todos homens que conheciam bem os fatos daquele tempo e sabiam qual o melhor caminho para Israel seguir. Eles comandavam todos os seus parentes;

• Lucas 13:15

  Mas o Senhor respondeu: “Hipócritas! Vocês também trabalham no sábado! Vocês não desamarram no sábado o seu boi ou o jumento no estábulo para dar-lhes água?

• Mateus 11:5

  Os cegos veem, os coxos andam, os leprosos são sarados, os surdos ouvem, os mortos são levantados para a vida; e as boas-novas são pregadas aos pobres,

• Lucas 11:44

  “Ai de vocês, porque são como sepulturas escondidas. Os homens passam por cima delas sem o saber”.

• Mateus 4:23

  Jesus ia por toda a Galileia, ensinando nas sinagogas dos judeus, e pregando por toda parte as boas-novas acerca do Reino dos céus; ia curando toda espécie de mal e doenças entre o povo.

• Mateus 7:5

  Hipócrita! Livre-se da tábua primeiro, assim você poderá enxergar para tirar o cisco do olho do seu irmão.

• Mateus 15:7

  Seus hipócritas! Bem que Isaías profetizou acerca de vocês:

• Mateus 22:18

  Jesus, contudo, percebeu a má intenção deles e perguntou: “Seus hipócritas! A quem vocês estão querendo fazer de tolo com suas perguntas astutas?

• Mateus 23:13

  “Ai de vocês, fariseus, e demais mestres da lei! Hipócritas! Pois vocês não entram no Reino dos céus e não deixam os outros entrarem.