Mateus 18:9

Nova Bíblia Viva

E se o seu olho faz você pecar, arranque-o e jogue fora. É melhor entrar no céu com um olho só do que ser lançado no fogo do inferno com os dois olhos.

Bíblia Livre

E se o teu olho te faz pecar, arranca-o, e lança-o de ti. Melhor te é entrar com um olho na vida do que, tendo dois olhos, ser lançado no inferno de fogo.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εἰeise
3. ὁhoo, a / este / que
4. ὀφθαλμόςophthalmosolho
5. σουsoutu, você
6. σκανδαλίζειskandalizeiescandalizar, fazer tropeçar
7. σε,setu, você
8. ἔξελεexeletirar, livrar
9. αὐτὸνautonele, ela, isso
10. καὶkaie
11. βάλεbalelançar
12. ἀπὸapode, desde
13. σοῦ·soutu, você
14. καλόνkalonbom, belo
15. σοίsoitu, você
16. ἐστινestinser, estar
17. μονόφθαλμονmonophthalmonde um olho só
18. εἰςeispara, em direção a
19. τὴνtēno, a / este / que
20. ζωὴνzōēnvida
21. εἰσελθεῖνeiseltheinentrar
22. ἢēou
23. δύοduodois
24. ὀφθαλμοὺςophthalmousolho
25. ἔχονταechontater
26. βληθῆναιblēthēnailançar
27. εἰςeispara, em direção a
28. τὴνtēno, a / este / que
29. γέεννανgeennangeena, inferno
30. τοῦtouo, a / este / que
31. πυρός.purosfogo

Referências cruzadas

• Atos 14:22

  fortalecendo os discípulos e encorajando-os a permanecer na fé. Eles animaram todos a continuar na fé, apesar da perseguição, lembrando a eles que deviam entrar no Reino de Deus através de muitos sofrimentos.

• Mateus 18:8

  Portanto, se a sua mão ou o seu pé faz você pecar, corte-os e jogue-os fora. É melhor entrar no céu mutilado ou aleijado do que ser lançado no fogo eterno com as duas mãos e os dois pés.

• Mateus 5:22

  Porém eu digo que basta que vocês fiquem com raiva, mesmo que seja do seu irmão, e serão julgados! Se vocês chamarem um amigo de tolo serão levados perante o tribunal. E se amaldiçoarem alguém, correm o risco de ir para as chamas do inferno.

• Mateus 5:29

  Portanto, se o seu olho — o olho com o qual você enxerga melhor — faz você pecar, arranque-o e atire-o para longe. É melhor que seja destruída uma parte de você do que o corpo todo ser lançado no inferno.

• Apocalipse 21:27

  Nenhum mal será permitido nela — ninguém que seja imoral ou enganador — mas somente aqueles cujos nomes estão escritos no Livro da Vida do Cordeiro.

• Hebreus 4:11

  Façamos o melhor que pudermos para entrar também naquele lugar de descanso, tomando cuidado para não cair, seguindo aquele exemplo de desobediência.

• Lucas 9:24-25

  Quem insistir em salvar a sua vida, a perderá; mas quem perder a sua vida por minha causa, a salvará; e que vantagem há em ganhar o mundo inteiro, e perder a vida ou ser destruído?

• Marcos 9:47

  “E se o seu olho o leva a praticar o mal, arranque-o fora. É melhor entrar no Reino de Deus com um olho só do que ter os dois olhos e ser lançado no inferno,

• Mateus 16:26

  Que vantagem há em alguém ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? O que se pode comparar com o valor da sua alma?

• Mateus 19:17

  “Bom?”, perguntou ele. “Só há um que é realmente bom — e esse é Deus. Mas se você quer entrar na vida, guarde os mandamentos”.