Mateus 19:3

Nova Bíblia Viva

Alguns fariseus vieram interrogar Jesus, procurando fazê-lo cair numa armadilha. “É permitido ao homem divorciar-se de sua mulher por qualquer motivo?”, perguntaram eles.

Bíblia Livre

Então os fariseus se aproximaram dele e, provando-o, perguntaram-lhe: É lícito ao homem se divorciar da sua mulher por qualquer causa?

No original (grego)

1. καὶkaie
2. προσῆλθονprosēlthonaproximar-se
3. αὐτῷautōele, ela, isso
4. οἱhoio, a / este / que
5. ΦαρισαῖοιPharisaioifariseu
6. πειράζοντεςpeirazontestentar, pôr à prova
7. αὐτὸνautonele, ela, isso
8. καὶkaie
9. λέγοντεςlegontesdizer, falar
10. αὐτῷ·autōele, ela, isso
11. εἰeise
12. ἔξεστινexestiné lícito, é permitido
13. ἀνθρώπῳanthrōpōser humano, homem
14. ἀπολῦσαιapolusaisoltar, despedir
15. τὴνtēno, a / este / que
16. γυναῖκαgunaikamulher, esposa
17. αὐτοῦautouele, ela, isso
18. κατὰkatasegundo, conforme
19. πᾶσανpasantodo, tudo
20. αἰτίαν;¶aitiancausa, motivo; acusação

Referências cruzadas

• Marcos 10:2

  Alguns fariseus vieram e lhe perguntaram: “É permitido ao homem divorciar-se da sua mulher?” Naturalmente eles estavam tentando apanhá-lo numa armadilha.

• Hebreus 3:9

  Ali os seus antepassados me desafiaram e me puseram à prova, apesar da paciência que tive com eles durante quarenta anos e de terem visto tudo o que eu fiz.

• João 8:6

  Eles estavam procurando apanhar Jesus dizendo alguma coisa que pudessem usar contra ele. Mas Jesus se inclinou e escrevia na terra com o dedo.

• Lucas 11:53-54

  Os fariseus e os mestres da lei ficaram furiosos; daquela hora em diante, eles fizeram uma porção de perguntas, tentando apanhá-lo em alguma contradição.

• Marcos 12:13

  Mais tarde mandaram alguns fariseus e herodianos para falar com ele e tentar apanhá-lo em alguma coisa que dissesse.

• Marcos 12:15

  Jesus percebeu a malícia deles e disse: “Por que vocês estão me pondo à prova? Mostrem-me uma moeda e eu lhes direi”.

• Mateus 5:31-32

  “A Lei de Moisés diz: ‘Se alguém quiser divorciar-se de sua esposa, deverá entregar-lhe um documento de divórcio’. Porém eu digo que se um homem se divorciar de sua esposa, a não ser por causa de infidelidade, faz com que ela, casando-se de novo, cometa adultério. E aquele que se casar com ela, também comete adultério.

• Mateus 16:1

  Um dia os fariseus e os saduceus vieram pôr Jesus à prova, pedindo-lhe que lhes apresentasse alguma demonstração de poder dos céus.

• Mateus 22:16-18

  Decidiram enviar alguns de seus discípulos juntamente com os herodianos para fazer-lhe esta pergunta: “Mestre, nós sabemos que o Senhor é sincero e íntegro e ensina o caminho de Deus conforme a verdade sem se preocupar com as influências e opinião dos outros e nem julga pela aparência. Agora, diga-nos: Está certo pagarmos impostos a César ou não?” Jesus, contudo, percebeu a má intenção deles e perguntou: “Seus hipócritas! A quem vocês estão querendo fazer de tolo com suas perguntas astutas?

• Mateus 22:35

  Um deles, um mestre da lei, o pôs à prova com a seguinte pergunta: