Amós 5:14

Nova Bíblia Viva

Procurem fazer o bem. Fujam do mal e vocês viverão! Quando isso acontecer, o Senhor, o Deus dos Exércitos, será de fato o seu Auxiliador, como vocês afirmam.

Bíblia Livre

Buscai o bem, e não o mal, para que vivais; e assim o SENHOR Deus dos exércitos estará convosco, como dizeis.

No original (hebraico)

  1. דִּרְשׁוּ\־dir.shu-buscar, consultar
  2. ט֥וֹבTovbom; bem
  3. וְ/אַל\־ve./'al-não
  4. רָ֖עra'mal, maldade; desgraça
  5. לְמַ֣עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
  6. תִּֽחְי֑וּtich.Yuviver
  7. וִ/יהִי\־vi./hi-ser, existir, vir a ser
  8. כֵ֞ןkhenassim, portanto
  9. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
  10. אֱלֹהֵֽי\־'e.lo.hei-Deus, deuses
  11. צְבָא֛וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
  12. אִתְּ/כֶ֖ם'i.te./Khemcom
  13. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
  14. אֲמַרְתֶּֽם\׃'a.mar.Temdizer

Referências cruzadas