Miqueias 1:14

Nova Bíblia Viva

Por isso darão presentes de despedida a Moresete de Gate. A cidade de Aczibe enganou os reis de Israel, prometendo ajuda que não podia dar.

Bíblia Livre

Portanto, tu darás presentes de despedida a Moresete-Gate; as casas de Aczibe serão enganosas aos reis de Israel.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵן֙la./Khenassim, portanto
2. תִּתְּנִ֣יti.te.Nidar
3. שִׁלּוּחִ֔יםshi.lu.Chimpresente de despedida
4. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
5. מוֹרֶ֣שֶׁתmo.Re.shetMoresete-Gate
6. גַּ֑תGatMoresete-Gate
7. בָּתֵּ֤יba.Teicasa; templo
8. אַכְזִיב֙'akh.ZivAczibe
9. לְ/אַכְזָ֔בle./'akh.Zavenganoso, ilusório
10. לְ/מַלְכֵ֖יle./mal.Kheirei
11. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Josué 15:44

  Queila, Aczibe e Maressa. Eram nove cidades com seus povoados.

• 2 Reis 16:8

  Acaz pegou a prata e o ouro do templo e dos cofres reais, e mandou como pagamento ao rei da Assíria.

• Salmos 118:8-9

  É melhor confiar na proteção do Senhor do que confiar nos homens. É melhor confiar na proteção do Senhor do que confiar em príncipes.

• 2 Crônicas 16:1-3

  No trigésimo sexto ano do reinado de Asa em Judá, o rei Baasa, de Israel, declarou guerra contra Judá e construiu a fortaleza de Ramá, a fim de tomar conta da estrada que ia para Judá. A resposta de Asa foi tirar a prata e o ouro do templo do Senhor e do próprio palácio, e enviar tudo ao rei Ben-Hadade, da Síria, em Damasco, com esta mensagem: “Vamos renovar o acordo que havia entre o seu pai e o meu pai. De acordo com esse acordo, o seu país protegeria o nosso, e o nosso país protegeria o seu, em caso de necessidade. Estou enviando a prata e o ouro; com isso espero que você rompa o acordo que fez com Baasa, rei de Israel, de maneira que ele me deixe sossegado”.

• 2 Reis 18:14-16

  O rei Ezequias mandou ao rei da Assíria que estava em Láquis esta mensagem: “Errei. Estou pronto a pagar tudo o que você exigir, contanto que se retire daqui”. O rei da Assíria exigiu de Ezequias, rei de Judá, dez toneladas e meia de prata e mil e cinquenta quilos de ouro. Para ajuntar toda essa quantia, Ezequias usou toda a prata que estava guardada no templo e nos cofres do palácio. E teve ainda de arrancar o ouro das portas do templo e dos batentes das portas que haviam sido cobertos com ouro, e entregou tudo ao rei da Assíria.

• 2 Samuel 8:2

  Ele também destruiu a terra de Moabe. Depois da destruição, Davi colocou os moabitas em diversas fileiras, usando uma corda para isso; fez com que eles se deitassem no chão, separando dois terços dos homens de cada fileira para serem mortos. Os homens restantes ficaram para servir a Davi e pagar imposto.

• Isaías 30:6

  Esta é a mensagem do Senhor acerca dos animais do Neguebe: os mensageiros passam por uma terra deserta e perigosa, habitada por leões e leoas, por cobras venenosas e serpentes muito rápidas, levando ao Egito camelos e jumentos carregados de tesouros para pedir a ajuda dos egípcios. E tudo isso por nada, porque o Egito não vai dar nenhuma ajuda aos judeus!

• Jeremias 15:18

  Por que o Senhor não cura essa dor, essa ferida na minha alma? Por que não me livra dos meus inimigos? Sua ajuda parece um riacho do deserto: um dia com água de sobra, outro dia completamente seco!

• Salmos 62:9

  Os homens são como um sopro; sejam eles de famílias importantes ou de origem humilde. Se fossem colocados numa balança, não pesariam nada.

• Salmos 146:3-4

  Não confiem em homens ricos e poderosos, pois são mortais, incapazes de salvar. Quando o espírito sai de seus corpos eles voltam ao pó, e todos os seus planos vão por água abaixo.