Miqueias 3:9

Nova Bíblia Viva

Escutem, líderes e governantes de Israel, vocês que odeiam a justiça e amam a desonestidade,

Bíblia Livre

Ouvi agora isto, vós líderes da casa de Jacó, e governantes da casa de Israel, que abominais a justiça, e perverteis tudo o que é justo;

No original (hebraico)

1. שִׁמְעוּ\־shim.'u-ouvir, escutar
2. נָ֣אna'rogo-te, por favor
3. זֹ֗אתZotesta
4. רָאשֵׁי֙ra.Sheicabeça; chefe, começo
5. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
6. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
7. וּ/קְצִינֵ֖יu./ke.tzi.Neichefe, comandante
8. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
9. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
10. הַֽ/מֲתַעֲבִ֣יםha./ma.ta.'a.Vimabominar, detestar
11. מִשְׁפָּ֔טmish.Patjuízo, justiça
12. וְ/אֵ֥תve./'Et[marcador de objeto direto]
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. הַ/יְשָׁרָ֖הha/y.sha.Rahreto, justo
15. יְעַקֵּֽשׁוּ\׃ye.'a.Ke.shutorcer, perverter

Referências cruzadas

• Isaías 1:23

  As suas autoridades se revoltaram contra Deus e fizeram amizade com ladrões. Aceitam dinheiro e presentes como suborno. Não dão atenção aos direitos dos órfãos e não defendem a causa das viúvas.

• Salmos 58:1-2

  Onde está a verdadeira justiça, senhores juízes? Autoridades, vocês estão sendo honestos quando julgam os homens? Não! De maneira alguma! Em vez disso, vocês tramam a injustiça e enchem a terra de violência.

• Provérbios 17:15

  O Senhor odeia quem dá razão ao perverso e condena o justo.

• Deuteronômio 27:19

  ‘Maldito aquele que fizer injustiça ao estrangeiro, ao órfão e à viúva’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’

• Êxodo 3:16

  “Agora vá”, continuou Deus, “reúna os líderes de Israel e diga-lhes: ‘O Senhor, o Deus dos seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, apareceu a mim. Ele me disse: Acompanho o meu povo e vejo o que fizeram com ele no Egito.

• Oseias 5:1

  “Ouçam isto, sacerdotes e líderes de Israel! Escutem, membros da família real! A sentença é contra vocês porque foram como uma armadilha em Mispá, armaram um rede sobre o monte Tabor,

• Jeremias 5:28

  bem alimentados e sadios. Mas a sua maldade vai além dos limites; não cuidam dos órfãos, não dão importância aos sofrimentos dos pobres, não se incomodam em fazer justiça.

• Levítico 26:15

  se rejeitarem as minhas ordens e deixarem de colocar em prática os meus mandamentos, rompendo os termos da minha aliança,

• Miqueias 3:1

  Ouçam, líderes de Jacó, governantes da nação de Israel! Vocês têm obrigação de saber a diferença entre o certo e o errado,