Zacarias 14:8

Nova Bíblia Viva

Em Jerusalém haverá uma fonte de águas frescas que fluirão. As águas dessa fonte correrão para o mar Morto e para o mar Mediterrâneo, tanto no inverno como no verão.

Bíblia Livre

Naquele dia também acontecerá, que de Jerusalém correrão águas vivas, a metade delas para o mar oriental, e a outra ao mar ocidental, tanto no verão como no inverno.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֣ה\׀ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
3. הַ/ה֗וּאha./Hu'ele, ela, isso
4. יֵצְא֤וּye.tze.'Usair
5. מַֽיִם\־ma.yim-água, águas
6. חַיִּים֙chai.Yimvivo; vida
7. מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔םmi./Ru.sha.LimJerusalém
8. חֶצְיָ֗/םchetz.Ya/mmetade
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. הַ/יָּם֙hai./Yammar
11. הַ/קַּדְמוֹנִ֔יha./kad.mo.Nioriental; antigo
12. וְ/חֶצְיָ֖/םve./chetz.Ya/mmetade
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. הַ/יָּ֣םhai./Yammar
15. הָ/אַחֲר֑וֹןha./'a.cha.Ronúltimo
16. בַּ/קַּ֥יִץba./Ka.yitzverão; frutos de verão
17. וּ/בָ/חֹ֖רֶףu./va./Cho.refinverno, outono
18. יִֽהְיֶֽה\׃Yih.Yehser, existir, vir a ser

Referências cruzadas

• Apocalipse 22:1-2

  Então o anjo me mostrou o rio da água da vida, limpa como cristal, que fluía do trono de Deus e do Cordeiro, e que passava no meio da rua principal. De cada lado do rio estava a árvore da vida, que dá frutas doze vezes por ano, uma em cada mês; as folhas eram utilizadas como remédio para curar as nações.

• João 7:38

  Porque as Escrituras declaram que rios de água viva correrão do íntimo de todo aquele que crer em mim”.

• João 4:14

  mas quem beber da água que eu dou nunca mais terá sede. Porque a água que eu dou se tornará dentro de todos uma fonte a jorrar para a vida eterna”.

• João 4:10

  Jesus respondeu: “Se ao menos soubesse o presente maravilhoso que Deus tem para você, e quem está lhe pedindo água, você lhe pediria, e ele lhe daria a água da vida!”

• Apocalipse 7:16-17

  Eles nunca mais terão fome, nem sede, e serão totalmente protegidos do sol e do calor escaldante do meio-dia. Porque o Cordeiro que está diante do trono será o pastor deles e os guiará às fontes da água da vida. E Deus enxugará dos seus olhos toda lágrima”.

• Joel 3:18

  Um vinho doce escorrerá das montanhas, e o leite vai correr dos morros. A água correrá nos leitos secos dos rios de Judá. Uma fonte nascerá no templo do Senhor para regar o vale das Acácias.

• Isaías 49:10

  Nunca mais terão sede ou fome. Não sofrerão mais com os ventos quentíssimos do deserto, nem com o calor do sol. Pois o Senhor que os ama vai levá-los mansamente às fontes de água fresca.

• Ezequiel 47:1-12

  Depois dessas instruções, ele me levou de volta à entrada do templo. Vi uma corrente de águas saindo dos alicerces do templo, passando à direita do altar, ou seja, pelo lado sul. Então me levou para fora do templo, pela passagem externa norte. Paramos do lado de fora da porta leste, que estava fechada. A corrente de águas corria por baixo dela, na direção leste. Meu guia e eu acompanhamos a corrente, indo para o leste. Ele tinha na mão um fio; com esse fio, mediu quinhentos metros e então mandou que eu atravessasse o pequeno riacho. A água mal chegava aos meus tornozelos!…

• Isaías 41:17-18

  “Quando os pobres e desamparados procurarem água, sem achar, quando suas línguas estiverem ressequidas de sede, eu os ouvirei e lhes responderei. Eu, o Deus de Israel, não os abandonarei. Farei nascer rios no alto das montanhas, farei surgir fontes no fundo dos vales! No deserto haverá açudes e na terra mais seca brotarão mananciais!

• Joel 2:20

  Eu removerei esses exércitos que vêm do norte e os lançarei longe de vocês. Vou jogá-los em uma terra seca e deserta, e lá eles morrerão. Metade das tropas será levada para o mar Morto e a outra metade para o mar Mediterrâneo e o cheiro dos corpos apodrecidos encherá a terra”. O Senhor tem feito grandes coisas em favor de vocês!