Miqueias 6:14

Nova Bíblia Viva

Vocês comerão, mas nunca ficarão satisfeitos. Sentirão um vazio no estômago e as dores da fome. Mesmo que vocês tentem economizar dinheiro, o que conseguirem ajuntar perderá todo o valor, e o pouco que conseguirem poupar darei aos que conquistarem sua terra!

Bíblia Livre

Tu comerás, mas não te saciarás; e fome haverá no meio de ti; tu pegarás, mas não levarás contigo ; e o que levares, eu o entregarei à espada.

No original (hebraico)

1. אַתָּ֤ה'a.Tahtu, vós
2. תֹאכַל֙to.Khalcomer
3. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
4. תִשְׂבָּ֔עtis.Ba'saciar
5. וְ/יֶשְׁחֲ/ךָ֖ve./yesh.cha./Khavazio, aniquilamento
6. בְּ/קִרְבֶּ֑/ךָbe./kir.Be./chaentranhas; no meio de
7. וְ/תַסֵּג֙ve./ta.Segretirar, remover
8. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
9. תַפְלִ֔יטtaf.Litescapar, livrar
10. וַ/אֲשֶׁ֥רva./'a.Sherque, o qual; onde
11. תְּפַלֵּ֖טte.fa.Letescapar, livrar
12. לַ/חֶ֥רֶבla./Che.revespada
13. אֶתֵּֽן\׃'e.Tendar

Referências cruzadas

• Oseias 4:10

  Comerão bastante, mas sentirão fome. Ganharão muito dinheiro com a prostituição, mas não terão filhos porque abandonaram o Senhor e adoraram outros deuses.

• Isaías 65:13

  Portanto, assim diz o Soberano, o Senhor: “Os meus servos terão comida à vontade, mas vocês passarão fome; os meus servos beberão, enquanto vocês passarão sede. Os meus servos viverão sempre alegres, enquanto vocês sofrerão tristeza e vergonha;

• Levítico 26:26

  Quando eu lhes cortar o suprimento de pão, dez mulheres assarão o pão num só forno, e cada pessoa receberá uma porção tão pequena de comida que não conseguirá matar a sua fome.

• Amós 2:14-16

  Os seus soldados mais velozes tropeçarão na fuga. Os fortes serão fracos e os poderosos não serão capazes de se salvar. A mira do arqueiro falhará, os corredores mais rápidos não serão rápidos o bastante para fugir, e até mesmo os melhores cavaleiros não conseguirão escapar do perigo. Até os guerreiros mais corajosos jogarão fora as suas armas e fugirão para salvar a vida naquele dia”. Eu, o Senhor, falei.

• Ezequiel 4:16-17

  Depois acrescentou: “Filho do homem, eu provocarei falta de alimento em Jerusalém. A comida será tão pouca que vai ser cuidadosamente dividida entre os moradores. Também vai faltar água, e será necessário beber apenas alguns goles por dia. O povo todo ficará ansioso para beber, com medo de a água acabar. Por causa da falta de comida e água, todos terão medo uns dos outros. Os moradores de Jerusalém sentirão no corpo e na alma o castigo de seus pecados”.

• Ezequiel 5:12

  A terça parte dos seus moradores morrerá de fome e de doença! Outra terça parte será destruída pelo inimigo na guerra fora da cidade! E eu mesmo espalharei a última terça parte por toda a terra. Onde quer que estejam, eu os perseguirei com a espada!

• Ageu 1:6

  Vocês plantam muito, mas colhem pouco. Têm muito pouco para comer e beber, têm roupas mas não se aquecem no frio. Seus salários desaparecem como se vocês o colocassem em bolsos furados!”

• Ageu 2:16

  quando vocês esperavam uma colheita de trigo procurando vinte medidas, havia apenas dez. Quando vocês iam ao depósito de vinho para tirar cinquenta medidas, só encontravam vinte.

• Isaías 9:20

  Os que sobraram lutam entre si para conseguir comida. Um rouba do outro, mas ninguém consegue matar a fome; eles vão acabar comendo seus próprios filhos!

• Isaías 30:6

  Esta é a mensagem do Senhor acerca dos animais do Neguebe: os mensageiros passam por uma terra deserta e perigosa, habitada por leões e leoas, por cobras venenosas e serpentes muito rápidas, levando ao Egito camelos e jumentos carregados de tesouros para pedir a ajuda dos egípcios. E tudo isso por nada, porque o Egito não vai dar nenhuma ajuda aos judeus!