Miqueias 7:19

Nova Bíblia Viva

O Senhor terá compaixão de nós mais uma vez. O Senhor pisará e esmagará as nossas maldades e jogará todos os nossos pecados no fundo do mar!

Bíblia Livre

Ele voltará a ter misericórdia de nós; ele esmagará nossas maldades. Tu lançarás os pecados deles nas profundezas do mar.

No original (hebraico)

  1. יָשׁ֣וּבya.Shuvvoltar, retornar
  2. יְרַֽחֲמֵ֔/נוּye.ra.cha.Me./nucompadecer-se, ter misericórdia
  3. יִכְבֹּ֖שׁyikh.Boshsujeitar, subjugar
  4. עֲוֹֽנֹתֵ֑י/נוּ'a.vo.no.Tei./nuiniquidade, culpa
  5. וְ/תַשְׁלִ֛יךְve./tash.Likhlançar
  6. בִּ/מְצֻל֥וֹתbi/m.tzu.Lotprofundeza, abismo
  7. יָ֖םyammar
  8. כָּל\־kol-todo, tudo
  9. חַטֹּאותָֽ/ם\׃cha.to.Ta/mpecado; oferta pelo pecado

Referências cruzadas