Naum 1:12

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor: “Mesmo que arme um exército de milhões de soldados”, diz o Senhor, “serão ceifados e destruídos e desaparecerão; mas você, Judá, é o meu povo. Eu já os castiguei o bastante!

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR: Ainda que sejam prósperos, e muitos em número, mesmo assim eles serão exterminados, e passarão. Eu te afligi, Judá , porém não te afligirei mais.

No original (hebraico)

1. כֹּ֣ה\׀kohassim
2. אָמַ֣ר'a.Mardizer
3. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אִם\־'im-se; acaso
5. שְׁלֵמִים֙she.le.Mimcompleto, íntegro
6. וְ/כֵ֣ןve./Khenassim, portanto
7. רַבִּ֔יםra.Bimmuito, numeroso; grande
8. וְ/כֵ֥ןve./Khenassim, portanto
9. נָגֹ֖זּוּna.Go.zutosquiar
10. וְ/עָבָ֑רve./'a.Varpassar, atravessar
11. וְ/עִ֨נִּתִ֔/ךְve./'I.ni.Ti/khafligir, humilhar
12. לֹ֥אlo'não
13. אֲעַנֵּ֖/ךְ'a.'a.Ne/khafligir, humilhar
14. עֽוֹד\׃odainda

Referências cruzadas

• Isaías 30:19

  Ó povo de Sião, moradores de Jerusalém, você não chorará mais porque o Senhor terá pena de você, ouvindo o seu lamento. Assim que ele ouvir, ele vai responder!

• Joel 2:19

  O Senhor respondeu ao seu povo: “Vejam, eu vou dar a vocês cereais, vinho novo e azeite suficientes para acabar com suas necessidades. Vocês nunca mais serão motivo de zombaria entre os povos.

• Isaías 7:20

  Naquele dia, o Senhor vai usar a navalha que você alugou de além do rio Eufrates, o rei da Assíria, para rapar tudo o que você possui: sua terra, suas plantações e seu povo.

• Isaías 17:14

  Ao cair da tarde, os israelitas esperam o ataque, cheios de pavor; mas quando o sol nascer, eles verão que seus inimigos já não existem! Esse é o justo castigo dos que maltratam e saqueiam os nossos bens.

• Isaías 31:8

  Os exércitos assírios serão destruídos, mas não pelas espadas dos homens. Serão mortos não por uma espada de mortais. Todos fugirão da espada de Deus, e os seus jovens se tornarão escravos.

• Isaías 37:36

  Naquela noite o anjo do Senhor saiu em direção ao acampamento do exército assírio, e matou cento e oitenta e cinco mil soldados. Quando o resto do exército se levantou, na manhã seguinte, havia cadáveres por todos os lados.

• Daniel 11:10

  Porém os filhos desse rei vão reunir um grande exército e, passando por Israel, atacarão as fortalezas do rei do sul.

• Isaías 8:8

  e inundarão toda a terra de Judá, cobrindo-a até o pescoço. Os braços estendidos do seu exército se espalharão por toda a sua terra, ó Emanuel”.

• Isaías 10:32-34

  Hoje mesmo os inimigos vão parar em Nobe para descansar. De lá eles ameaçam a cidade de Sião, a colina de Jerusalém. Mas, de repente, vejam! O Soberano, o Senhor Todo-poderoso, está derrubando as grandes árvores! Ele está destruindo o grande exército, os oficiais e os soldados como se cortam galhos altos de uma árvore! As grandes árvores serão lançadas por terra. Ele, o Poderoso, derrubará o inimigo como o machado do lenhador derruba as árvores altas na floresta do Líbano.

• Isaías 14:24-27

  O Senhor Todo-poderoso fez uma promessa solene: “Vou cumprir o que planejei; como pensei, assim será. Vou destruir o exército assírio quando ele marchar em Israel; vou esmagar seus soldados sobre os montes da minha terra. Quebrarei as correntes com que os assírios prendiam os israelitas e tirarei o fardo dos seus ombros”. Esse é o meu plano para toda a terra — o plano que eu vou cumprir através do meu grande poder que se estende sobre todas as nações.…