Naum 1:14

Nova Bíblia Viva

E ao rei da Assíria ele diz: “Já decretei o fim de sua família real. Seus filhos não se sentarão no trono, e o seu nome desaparecerá! Destruirei seus deuses de pedra e metal e seus templos. Eu mesmo cavarei a sua sepultura, porque você é desprezível!”

Bíblia Livre

Porém contra ti, assírio , o SENHOR mandou que nunca mais seja gerado alguém de teu nome; da casa de teu deus arrancarei as imagens de escultura e de fundição. Farei para ti um sepulcro, porque tu és desprezível.

No original (hebraico)

1. וְ/צִוָּ֤הve./tzi.Vahordenar, mandar
2. עָלֶ֙י/ךָ֙'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
3. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. לֹֽא\־lo'-não
5. יִזָּרַ֥עyi.za.Ra'semear
6. מִ/שִּׁמְ/ךָ֖mi./shim./Khanome
7. ע֑וֹדodainda
8. מִ/בֵּ֨יתmi./Beitcasa; templo
9. אֱלֹהֶ֜י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
10. אַכְרִ֨ית'akh.Ritcortar; firmar (aliança)
11. פֶּ֧סֶלPe.selídolo, imagem esculpida
12. וּ/מַסֵּכָ֛הu./ma.se.Khahimagem fundida
13. אָשִׂ֥ים'a.Simpôr, colocar
14. קִבְרֶ֖/ךָkiv.Re./chasepulcro
15. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
16. קַלּֽוֹתָ\׃\ \פka.Lo.taser leve; amaldiçoar

Referências cruzadas

• Salmos 109:13

  Que sua família desapareça da terra com a morte de seus filhos.

• Miqueias 5:13

  Destruirei todos os seus ídolos e as suas colunas sagradas. Vocês nunca mais se curvarão diante daquilo que fizeram com suas próprias mãos.

• Isaías 46:1-2

  Bel se inclina, Nebo se abaixa; os seus ídolos estão sendo transportados em carros de boi. Olhem, as imagens que são levadas são pesadas, por isso os animais estão tropeçando, exaustos! Os deuses se inclinam e caem no chão! Que deuses são esses? Não podem nem salvar a si mesmos; como poderão salvar os seus adoradores do cativeiro?

• Provérbios 10:7

  Todos lembram com alegria de um homem justo, mesmo depois de morto; mas o nome do homem mau é desprezado e jogado na lama.

• 2 Reis 19:37

  E aconteceu que enquanto ele adorava no templo do seu deus Nisroque, seus filhos Adrameleque e Sarezer o assassinaram à espada. Eles fugiram para a terra de Ararate, e seu filho Esar-Hadom veio a ser o novo rei.

• Ezequiel 32:22-23

  “Lá estão os reis da Assíria, cercados por todo o seu exército. Eles também foram destruídos na guerra, mortos à espada. Eles estão enterrados na parte mais profunda do reino dos mortos, cercados pelo seu povo. Enquanto estavam na terra, espalhavam o medo, mas foram destruídos na guerra.

• Salmos 71:3

  Seja para mim uma rocha de refúgio, onde eu sempre encontre proteção. Eu sei que o Senhor já deu ordem para a minha salvação, pois é a minha proteção e a minha fortaleza.

• 1 Samuel 3:13

  Não é de hoje que venho dizendo a Eli que julgarei a sua família para sempre, por causa dos pecados dos seus filhos, dos quais ele tinha conhecimento. Seus filhos não me respeitaram, e Eli não os repreendeu.

• 2 Crônicas 32:21

  E o Senhor mandou um anjo que destruiu o exército assírio com todos os seus soldados, oficiais e generais! Dessa maneira, Senaqueribe voltou envergonhado para a sua própria terra. E quando ele chegou ao templo do seu deus, alguns de seus próprios filhos o mataram ali à espada.

• Daniel 11:21

  “O rei que virá a seguir será um homem muito mau, a quem o reino não pertencerá por direito de família. Ele se tornará rei fazendo intrigas, em pleno tempo de paz.