Neemias 10:28

Nova Bíblia Viva

“Esses homens assinaram em nome de toda a nação — pelo povo em geral, pelos sacerdotes, pelos levitas, pelos porteiros, pelos cantores, pelos servidores do templo, e por todo o restante dos homens que, na companhia de suas esposas, dos filhos e filhas que tinham idade suficiente para entender, se haviam separado dos povos pagãos da terra a fim de servirem a Deus.

Bíblia Livre

E o resto do povo, os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, os servos do templo, e todos os que se haviam se separado dos povos das terras para a lei de Deus, suas mulheres, seus filhos e suas filhas, e todo o que tinha compreensão e entendimento,

No original (hebraico)

1. וּ/שְׁאָ֣רu./she.'Arresto, remanescente
2. הָ/עָ֡םha./'Ampovo
3. הַ/כֹּהֲנִ֣יםha./ko.ha.Nimsacerdote
4. הַ֠/לְוִיִּםHa/l.vi.yimlevita
5. הַ/שּׁוֹעֲרִ֨יםha./sho.'a.Rimporteiro
6. הַ/מְשֹׁרְרִ֜יםha/m.sho.re.Rimcantar
7. הַ/נְּתִינִ֗יםha./ne.ti.Nimnetineus, servos do templo
8. וְֽ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
9. הַ/נִּבְדָּ֞לha./niv.Dalseparar, apartar
10. מֵ/עַמֵּ֤יme./'a.Meipovo
11. הָ/אֲרָצוֹת֙ha./'a.ra.tzOtterra, país
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. תּוֹרַ֣תto.Ratlei, instrução (torá)
14. הָ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
15. נְשֵׁי/הֶ֖םne.shei./Hemmulher, esposa
16. בְּנֵי/הֶ֣םbe.nei./Hemfilho
17. וּ/בְנֹתֵי/הֶ֑םu./ve.no.tei./Hemfilha
18. כֹּ֖לkoltodo, tudo
19. יוֹדֵ֥עַyo.De.a'saber, conhecer
20. מֵבִֽין\׃me.Vinentender, discernir

Referências cruzadas

• Neemias 9:2

  E os descendentes de Israel se separaram de todos os estrangeiros. Eles colocaram-se em pé, confessaram os seus pecados e a maldade dos seus antepassados.

• 2 Coríntios 6:14-17

  Não entrem debaixo do mesmo jugo daqueles que não amam o Senhor, pois que tem o povo de Deus em comum com o povo do pecado? Como pode a luz conviver com as trevas? E que harmonia pode haver entre Cristo e o diabo? Como pode um crente ser companheiro de alguém que não crê? E que união pode existir entre o templo de Deus e os ídolos? Pois vocês são o templo de Deus, a casa do Deus vivo, e Deus disse a respeito de vocês: “Eu morarei neles e andarei entre eles; serei seu Deus e eles serão meu povo”.…

• Jeremias 4:2

  se você passar a jurar apenas por mim, o Deus Vivo, e a viver honestamente, com justiça e verdade, então os outros povos poderão conhecer e amar o Senhor, recebendo suas bênçãos”.

• Eclesiastes 5:2

  Não seja tolo a ponto de pensar em fazer promessas apressadas a Deus. Ele está lá no céu, e você aqui embaixo, na terra; por isso, fale bem pouco.

• Romanos 1:1

  Paulo, servo de Jesus Cristo, escolhido para ser apóstolo e enviado a pregar o evangelho de Deus.

• Esdras 2:36-54

  Esta é a lista dos grupos de famílias dos sacerdotes que voltaram do cativeiro: dos descendentes de Jedaías, por meio da família de Jesua, 973; da família de Imer, 1.052; da família de Pasur, 1.247;…

• Esdras 2:70

  Desse modo os sacerdotes, os levitas e alguns do povo se estabeleceram em Jerusalém e nas vilas vizinhas; os cantores, os porteiros, os servidores do templo e o restante do povo voltaram para as suas cidades de Judá, de onde haviam saído.

• Esdras 9:1-2

  Acabadas estas coisas, os líderes vieram dizer-me: “Muitos do povo de Israel e até mesmo alguns dos sacerdotes e levitas não ficaram separados dos povos vizinhos e das práticas horríveis dos cananeus, dos heteus, dos ferezeus, dos jebuseus, dos amonitas, dos moabitas, dos egípcios e dos amorreus. Os homens de Israel casaram-se com mulheres dessas nações pagãs e as tomaram por esposas de seus filhos. Dessa maneira, o povo santo de Deus se misturou através desses casamentos mistos; e os líderes e oficiais foram os primeiros a se tornarem infiéis”.

• Esdras 10:11-19

  Confessem os seus pecados ao Senhor, o Deus de seus pais, e façam o que ele ordenar. Separem-se dos povos pagãos ao redor de vocês e das suas mulheres estrangeiras”. Então todo o povo respondeu em voz alta: “Faremos o que você disse. Mas isto não é coisa que se possa fazer em um dia ou dois, pois há muitos de nós envolvidos nessa questão pecaminosa. E está chovendo tão forte que não podemos ficar aqui fora por mais tempo.…

• Levítico 20:24

  Quanto a vocês, prometi que haveriam de herdar a terra deles, terra que jorra leite e mel. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que os separei dos outros povos.