Neemias 3:25

Nova Bíblia Viva

Palal, filho de Uzai, dirigiu o trabalho desde a esquina do muro até os alicerces da torre alta do castelo do rei, ao lado do pátio da guarda. Depois dele vinha Pedaías, filho de Parós.

Bíblia Livre

Palal, filho de Uzai, em frente da esquina e a torre que sai da casa superior do rei, que está junto ao pátio da prisão. Depois dele, Pedaías filho de Parós.

No original (hebraico)

1. פָּלָ֣לpa.LalPalal
2. בֶּן\־ben-filho
3. אוּזַי֮'u.ZaiUzai
4. מִ/נֶּ֣גֶדmi./Ne.geddiante de
5. הַ/מִּקְצוֹעַ֒ha./mik.tzo.a'canto, esquina
6. וְ/הַ/מִּגְדָּ֗לve./ha./mig.Daltorre
7. הַ/יּוֹצֵא֙hai./yo.Tze'sair
8. מִ/בֵּ֤יתmi./Beitcasa; templo
9. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
10. הָֽ/עֶלְי֔וֹןha./'el.YonAltíssimo
11. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
12. לַ/חֲצַ֣רla./cha.Tzarpátio; aldeia
13. הַ/מַּטָּרָ֑הha./ma.ta.Rahalvo; pátio da guarda
14. אַחֲרָ֖י/ו'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
15. פְּדָיָ֥הpe.da.YahPedaías
16. בֶן\־ven-filho
17. פַּרְעֹֽשׁ\׃\ \סpar.'OshParós

Referências cruzadas

• Jeremias 32:2

  Naquela ocasião, Jeremias estava preso em uma cela que ficava junto ao alojamento dos guardas do palácio real de Judá. Enquanto isso, os exércitos da Babilônia cercavam Jerusalém.

• Jeremias 37:21

  Então o rei Zedequias ordenou que Jeremias não fosse levado de volta para a prisão. Ele foi mantido prisioneiro em uma cela junto ao alojamento dos guardas do palácio. Ali, recebeu diariamente um pão fresco da rua dos padeiros, enquanto havia pão na cidade. Assim Jeremias ficou no pátio da guarda.

• Esdras 2:3

  da família de Parós, 2.172;

• Jeremias 33:1

  O Senhor voltou a falar com Jeremias, enquanto ele continuava preso junto ao alojamento dos guardas do palácio:

• Neemias 12:39

  e depois desde a porta de Efraim até a porta Velha, passando pela porta do Peixe e pela torre de Hananeel, continuamos até a porta da torre dos Cem; depois caminhamos até a porta das Ovelhas e paramos junto à porta da Guarda.

• Jeremias 22:14

  Ele pensa consigo mesmo: ‘Vou construir um palácio magnífico, com salas espaçosas e janelas amplas. Vou revestir as paredes com tábua de cedro e pintar as salas de vermelho’.

• Jeremias 39:8

  Enquanto isso, o exército babilônio incendiava Jerusalém, o palácio e todas as casas, e derrubava completamente os muros da cidade.

• Jeremias 39:14-15

  mandaram soldados para tirar Jeremias do pátio da guarda e entregaram o profeta aos cuidados de Gedalias, filho de Aicão e neto de Safã. Gedalias deveria levar Jeremias para sua casa. Assim, Jeremias voltou à liberdade, vivendo entre o povo que tinha ficado em Judá. Enquanto Jeremias ainda estava preso no pátio da guarda, o Senhor mandou a seguinte mensagem:

• Neemias 7:8

  Da família de Parós, 2.172;

• Neemias 8:4

  O escriba Esdras ficou em pé, num estrado de madeira feito especialmente para a ocasião. Ao lado direito de Esdras estavam Matitias, Sema, Anaías, Urias, Hilquias e Maaseias. Ao seu lado esquerdo estavam Pedaías, Misael, Malquias, Hasum, Hasbadana, Zacarias e Mesulão.