Números 11:10

Nova Bíblia Viva

Moisés ouviu o choro do povo. Cada família chorava na entrada da sua tenda. Então o Senhor ficou muito irado, e Moisés também estava descontente com o povo.

Bíblia Livre

E Moisés ouviu o povo chorar por suas famílias, cada um à porta de sua tenda; e o furor do SENHOR se acendeu grandemente; também pareceu mal a Moisés.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁמַ֨עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
2. מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoisés
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הָ/עָ֗םha./'Ampovo
5. בֹּכֶה֙bo.Khehchorar
6. לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/וle./mish.pe.cho.Ta/vfamília, clã
7. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
8. לְ/פֶ֣תַחle./Fe.tachentrada, porta
9. אָהֳל֑/וֹ'o.ho.L/otenda
10. וַ/יִּֽחַר\־va/i.yi.char-irar-se, acender-se
11. אַ֤ף'afnariz; ira
12. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
13. מְאֹ֔דme.'Odmuito
14. וּ/בְ/עֵינֵ֥יu./ve./'ei.Neiolho; fonte
15. מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoisés
16. רָֽע\׃Ra'fazer mal, ser mau

Referências cruzadas

• Salmos 78:21

  Quando o Senhor ouviu isso, se enfureceu. Castigou os rebeldes mandando fogo do céu, e mostrou a sua ira contra Israel,

• Deuteronômio 32:22

  Porque a minha ira pegou fogo e vai queimar até as profundezas do Sheol, as colheitas serão devoradas pelas chamas e as bases dos montes vão virar cinza!

• Isaías 5:25

  É por isso que o Senhor ficou irado com o seu povo. Por isso, na sua ira, estendeu a sua mão para castigar o seu povo. Os montes tremeram, e os cadáveres serão espalhados como lixo pelas ruas. Mesmo assim a ira do Senhor ainda não passou; sua mão continua levantada para castigar seu povo.

• Jeremias 17:4

  Vocês mesmos serão culpados de perder a maravilhosa herança que eu lhes dei. Vocês serão levados como escravos dos seus inimigos para uma terra estranha e distante, pois acendeu-se a minha ira, e ela vai queimar para sempre”.

• Marcos 3:5

  Jesus olhou para os que estavam à sua volta e, profundamente entristecido por causa do coração endurecido deles, disse ao homem: “Estenda a mão”. Ele o fez, e imediatamente a mão dele foi curada!

• Marcos 10:14

  Mas quando Jesus viu o que estava acontecendo, ficou muito indignado com os discípulos e lhes disse: “Deixem que as crianças venham a mim, porque o Reino de Deus pertence àqueles que são semelhantes a uma criança.

• Números 11:1

  Mas logo o povo começou a se queixar dos sofrimentos, e o Senhor ouviu a sua queixa. O Senhor ficou irado e fez cair fogo que queimou as extremidades do acampamento.

• Números 12:3

  Ora, Moisés era um homem muito manso, mais do que qualquer outro homem que havia na terra.

• Números 14:1-2

  Então, naquela noite o povo começou a chorar em voz alta. Todos os israelitas queixaram-se contra Moisés e contra Arão, e toda a comunidade disse a eles: “Teria sido melhor morrer no Egito, ou mesmo aqui no deserto.

• Números 16:27

  Então o povo se afastou das tendas de Coré, Datã e Abirão. E Datã e Abirão estavam em pé, à entrada de suas tendas, junto com as suas mulheres, seus filhos e suas crianças.