Números 15:31

Nova Bíblia Viva

Por ter desprezado o mandamento do Senhor e por vontade própria desobedecido à lei, essa pessoa será eliminada e sua culpa estará sobre ela”.

Bíblia Livre

Porquanto teve em pouco a palavra do SENHOR, e deu por nulo seu mandamento, inteiramente será eliminada a tal pessoa: sua iniquidade será sobre ela.

No original (hebraico)

  1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
  2. דְבַר\־de.var-palavra, coisa
  3. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  4. בָּזָ֔הba.Zahdesprezar
  5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  6. מִצְוָת֖/וֹmitz.va.T/omandamento
  7. הֵפַ֑רhe.Farquebrar, anular
  8. הִכָּרֵ֧ת\׀hi.ka.Retcortar; firmar (aliança)
  9. תִּכָּרֵ֛תti.ka.Retcortar; firmar (aliança)
  10. הַ/נֶּ֥פֶשׁha./Ne.feshalma, ser vivente
  11. הַ/הִ֖ואha./Hiv'ele, ela, isso
  12. עֲוֹנָ֥/ה'a.vo.Na/hiniquidade, culpa
  13. בָֽ/הּ\׃\ \פVa/ha ela

Referências cruzadas