Números 20:4

Nova Bíblia Viva

Por que vocês trouxeram o povo do Senhor para este deserto, para que nós e os nossos animais morrêssemos aqui?

Bíblia Livre

E por que fizeste vir a congregação do SENHOR a este deserto, para que morramos aqui nós e nossos animais?

No original (hebraico)

1. וְ/לָ/מָ֤הve./la./Mahque?, o quê?
2. הֲבֵאתֶם֙ha.ve.Temvir, entrar
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. קְהַ֣לke.Halassembleia, congregação
5. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. הַ/מִּדְבָּ֖רha./mid.Bardeserto
8. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
9. לָ/מ֣וּתla./Mutmorrer
10. שָׁ֔םShamali, lá
11. אֲנַ֖חְנוּ'a.Nach.nunós
12. וּ/בְעִירֵֽ/נוּ\׃u./ve.'i.Re./nugado, animais

Referências cruzadas

• Êxodo 17:3

  Mas o povo estava com sede e continuou murmurando a Moisés: “Por que você nos tirou do Egito? Para matar de sede a nós, os nossos filhos e os nossos rebanhos?”

• Salmos 106:21

  Desprezaram a Deus, seu Salvador, que tinha feito grandes milagres na terra do Egito,

• Atos 7:35

  “Assim Deus mandou de volta o mesmo homem que o povo de Israel tinha desprezado antes, quando perguntaram a ele: ‘Quem fez de você autoridade e juiz sobre nós?’ Moisés foi enviado para ser a autoridade e o libertador deles, depois que o anjo lhe apareceu no arbusto.

• Atos 7:39-40

  “Mas os nossos antepassados recusaram-se a obedecer a ele, desprezaram Moisés e quiseram voltar ao Egito. Disseram a Arão: ‘Faça ídolos para nós, para que tenhamos deuses que nos levem adiante; porque não sabemos o que aconteceu com Moisés, que nos tirou do Egito’.

• Êxodo 5:21

  Os oficiais disseram aos dois irmãos: “O Senhor seja o juiz de vocês, pois atraíram o ódio do faraó e dos seus oficiais sobre nós e deram motivo para nos matarem!”

• Êxodo 14:11-12

  Começaram a queixar-se e disseram a Moisés: “Para morrer dessa forma no deserto, seria melhor ter ficado no Egito! Ou você acha que lá não existem túmulos para nós? Por que você fez isso conosco, fazendo-nos sair do Egito? Lembra do que dizíamos lá no Egito? Pois dizíamos: ‘Deixe-nos em paz! Trabalharemos para os egípcios’. Melhor viver como escravos dos egípcios do que morrer neste deserto!”

• Êxodo 16:3

  Os israelitas disseram: “Seria melhor que o Senhor tivesse nos matado no Egito! Pelo menos tínhamos panelas de carne e pão à vontade. Mas vocês nos trouxeram a este deserto para matar de fome toda esta multidão!”

• Números 11:5

  Lembramo-nos dos peixes que comíamos de graça no Egito, além dos pepinos, dos melões, dos alhos silvestres, das cebolas e dos alhos.

• Números 16:13-14

  Será que não foi suficiente você nos tirar de uma terra que produz muito leite e mel para matar-nos neste deserto? E ainda quer mandar em nós? Além disso, você não cumpriu a promessa de nos levar a uma terra que produz muito leite e mel, nem recebemos campos e vinhas como herança. Quem você quer enganar? Nós não iremos até você”.

• Números 16:41

  Mas no dia seguinte, todo o povo de Israel se queixou de Moisés e de Arão, dizendo: “Vocês mataram o povo do Senhor”.