Tiago 3:9

Nova Bíblia Viva

Com a língua damos louvores ao nosso Senhor e Pai, e com ela rompemos em maldições contra os homens que são feitos à semelhança de Deus.

Bíblia Livre

Com ela bendizemos o Deus e Pai, e com ela amaldiçoamos os seres humanos, que são feitos à semelhança de Deus.

No original (grego)

1. ἐνenem, sobre, entre
2. αὐτῇautēaele, ela, isso
3. εὐλογοῦμενeulogoumenabençoar, bendizer
4. τὸνtono, a / este / que
5. κύριονkurionsenhor, Senhor
6. καὶkaie
7. πατέραpaterapai
8. καὶkaie
9. ἐνenem, sobre, entre
10. αὐτῇautēaele, ela, isso
11. καταρώμεθαkatarōmethaamaldiçoar
12. τοὺςtouso, a / este / que
13. ἀνθρώπουςanthrōpousser humano, homem
14. τοὺςtouso, a / este / que
15. καθ᾽kath᾽segundo, conforme
16. ὁμοίωσινhomoiōsinsemelhança
17. θεοῦtheouDeus
18. γεγονότας·gegonotastornar-se, vir a ser

Referências cruzadas

• Salmos 10:7

  O homem pecador tem a boca cheia de maldições, mentiras e maldades. Sua língua está cheia de engano e falsidade.

• Gênesis 1:26-27

  Depois Deus disse: “Façamos o ser humano à nossa imagem e semelhança. Que ele domine sobre os animais marinhos, sobre as aves do céu, sobre os animais domésticos da terra e sobre os répteis que se movem pelo chão”. Assim Deus criou o ser humano semelhante à sua imagem, à imagem de Deus o criou; homem e mulher o criou.

• Gênesis 9:6

  “Quem derramar o sangue de um ser humano, pelo ser humano seu sangue será derramado, pois ele foi criado à imagem de Deus.

• Salmos 62:4

  Vocês só pensam em me derrubar da minha posição elevada; para isso usam a mentira. Com a boca abençoam, mas o coração está cheio de ódio.

• Gênesis 5:1

  Esta é a lista dos descendentes de Adão. Deus criou o ser humano à sua semelhança;

• Isaías 29:13

  O Senhor diz: “Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens.

• Salmos 59:12

  Que eles sejam as vítimas de suas próprias palavras e do seu orgulho! Pelas maldições e mentiras que pronunciaram,

• Romanos 3:14

  “Suas bocas estão cheias de maldição e de amargura”.

• 2 Samuel 19:21

  Então Abisai, filho de Zeruia, perguntou: “Não deverá Simei morrer, por haver amaldiçoado o escolhido de Deus?”

• Atos 2:26

  Por isso a minha alma se alegra e a minha língua exulta, e o meu corpo repousará tranquilo.