Números 35:19
Nova Bíblia Viva
O vingador da vítima matará o homicida quando encontrar essa pessoa.
Bíblia Livre
O parente do morto, ele matará ao homicida: quando o encontrar, ele lhe matará.
No original (hebraico)
- גֹּאֵ֣לgo.'Elresgatar; resgatador
- הַ/דָּ֔םha./Damsangue
- ה֥וּאhu'ele, ela, isso
- יָמִ֖יתya.Mitmorrer
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ/רֹצֵ֑חַha./ro.Tze.achassassinar
- בְּ/פִגְע/וֹ\־be./fig.'/ov-encontrar, deparar; interceder
- ב֖/וֹv/oa ele
- ה֥וּאhu'ele, ela, isso
- יְמִיתֶֽ/נּוּ\׃ye.mi.Te./numorrer
Referências cruzadas
- Deuteronômio 19:6
Do contrário, o vingador da vítima, enfurecido, poderia perseguir o homicida e alcançá-lo, caso a distância fosse grande demais, e poderia matá-lo, embora ele não fosse culpado de morte, pois não odiava o seu próximo.
- Deuteronômio 19:12
as autoridades da cidade onde aconteceu o crime mandarão buscar o assassino e o entregarão nas mãos do vingador da vítima para que morra.
- Josué 20:3
Se alguém for culpado de matar alguma pessoa sem intenção, poderá fugir para uma destas cidades para ficar protegido dos parentes do morto. Eles podem querer matar o homicida, por vingança.
- Josué 20:5
Se o vingador da vítima chegar ali, perseguindo aquela pessoa, a cidade não entregará o fugitivo; porque a morte foi acidental, sem haver briga entre eles e sem premeditação.
- Números 35:21
ou se com má intenção matar uma pessoa com as próprias mãos, essa pessoa é homicida, e o vingador da vítima matará o homicida quando o encontrar.
- Números 35:12
Essas cidades servirão para proteger a pessoa que tiver matado alguém involuntariamente dos parentes da vítima que quiserem se vingar, até que o povo julgue se o homicida é culpado ou não.
- Números 35:24
então a comunidade julgará entre ele e o vingador da vítima, de acordo com essas leis.
- Números 35:27
e o vingador da vítima se encontrar com ele fora da cidade, então poderá matar o acusado sem ser culpado por essa morte.