Números 5:21

Nova Bíblia Viva

então que o Senhor faça com que você seja objeto de maldição e desprezo no meio do seu povo, fazendo com que nunca mais tenha filhos e sua barriga fique inchada.

Bíblia Livre

(O sacerdote fará jurar à mulher com juramento de maldição, e dirá à mulher): O SENHOR te dê em maldição e em conspiração em meio de teu povo, fazendo o SENHOR a tua coxa que caia, e a teu ventre que se te inche;

No original (hebraico)

1. וְ/הִשְׁבִּ֨יעַve./hish.Bi.a'jurar
2. הַ/כֹּהֵ֥ןha./ko.Hensacerdote
3. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הָֽ/אִשָּׁה֮ha./'i.Shahmulher, esposa
5. בִּ/שְׁבֻעַ֣תbi/sh.vu.'Atjuramento
6. הָ/אָלָה֒ha./'a.Lahjuramento, maldição
7. וְ/אָמַ֤רve./'a.Mardizer
8. הַ/כֹּהֵן֙ha./ko.Hensacerdote
9. לָֽ/אִשָּׁ֔הla./'i.Shahmulher, esposa
10. יִתֵּ֨ןyi.Tendar
11. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. אוֹתָ֛/ךְ'o.Ta/kh[marcador de objeto direto]
13. לְ/אָלָ֥הle./'a.Lahjuramento, maldição
14. וְ/לִ/שְׁבֻעָ֖הve./li/sh.vu.'Ahjuramento
15. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
16. עַמֵּ֑/ךְ'a.Me/khpovo
17. בְּ/תֵ֨תbe./Tetdar
18. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. יְרֵכֵ/ךְ֙ye.re.khe/Khcoxa; lado
21. נֹפֶ֔לֶתno.Fe.letcair
22. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
23. בִּטְנֵ֖/ךְbit.Ne/khventre
24. צָבָֽה\׃tza.Vahinchado

Referências cruzadas

• 1 Samuel 14:24

  Os homens de Israel estavam exaustos naquele dia, porque Saul havia declarado: “Maldito seja aquele que comer alguma coisa antes do anoitecer, antes que eu me vingue por completo dos meus inimigos”. Por isso, ninguém comeu nada o dia todo.

• Josué 6:26

  Naquela ocasião, Josué pronunciou este juramento: “Maldito seja o homem diante do Senhor que se levantar e reedificar a cidade de Jericó”. Ele preveniu que quando fosse feito o alicerce, o filho mais velho do reconstrutor morreria, e quando fossem colocadas as portas da cidade, morreria o filho mais moço.

• Neemias 10:29

  Porque todos nós, de todo o coração concordamos em fazer este juramento e estávamos prontos a aceitar a maldição de Deus se não obedecêssemos à sua Lei, seus mandamentos e ordenanças do Senhor, o nosso Senhor, conforme foram dados por Moisés, o servo de Deus.

• Jeremias 29:22

  Quando aqueles que foram levados exilados de Jerusalém para a Babilônia quiserem amaldiçoar alguém, dirão o seguinte: O Senhor faça com você o que fez com Acabe e Zedequias, que foram queimados vivos pelo rei da Babilônia.

• 2 Crônicas 21:15

  Você será atacado de uma doença intestinal muito grave, que irá piorar cada vez mais, a ponto de os seus intestinos saírem do seu corpo’ ”.

• Isaías 65:15

  O seu nome vai virar maldição para os meus escolhidos; o Soberano, o Senhor, vai matar todos vocês, mas dará um novo nome aos seus verdadeiros servos.

• Mateus 26:74

  Pedro começou a amaldiçoar e jurar: “Eu não conheço esse homem”. E imediatamente o galo cantou.

• Provérbios 10:7

  Todos lembram com alegria de um homem justo, mesmo depois de morto; mas o nome do homem mau é desprezado e jogado na lama.