Números 8:19

Nova Bíblia Viva

Agora entrego os levitas a Arão e aos seus filhos; eles ministrarão no Tabernáculo em nome dos israelitas, para obterem o perdão dos pecados e para protegerem os israelitas de alguma desgraça quando se aproximarem do Tabernáculo”.

Bíblia Livre

E eu dei os levitas a Arão e a seus filhos dentre os filhos de Israel, para que sirvam o ministério dos filhos de Israel no tabernáculo do testemunho, e reconciliem os filhos de Israel; para que não haja praga entre os filhos de Israel, quando os filhos de Israel se aproximarem do santuário.

No original (hebraico)

1. וָ/אֶתְּנָ֨/הva./'e.te.Na/hdar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/לְוִיִּ֜םha/l.vi.Yimlevita
4. נְתֻנִ֣ים\׀ne.tu.Nimdar
5. לְ/אַהֲרֹ֣ןle./'a.ha.RonArão
6. וּ/לְ/בָנָ֗י/וu./le./va.Na/vfilho
7. מִ/תּוֹךְ֮mi./toKhmeio
8. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
9. יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsrael
10. לַ/עֲבֹ֞דla./'a.Vodservir
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. עֲבֹדַ֤ת'a.vo.Datserviço, culto
13. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
14. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
15. בְּ/אֹ֣הֶלbe./'O.heltenda
16. מוֹעֵ֔דmo.'Edtempo marcado, festa
17. וּ/לְ/כַפֵּ֖רu./le./kha.Perexpiar, cobrir
18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
20. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
21. וְ/לֹ֨אve./Lo'não
22. יִהְיֶ֜הyih.Yehser, existir, vir a ser
23. בִּ/בְנֵ֤יbi/v.Neifilho
24. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
25. נֶ֔גֶףNe.gefpraga, flagelo
26. בְּ/גֶ֥שֶׁתbe./Ge.shetchegar-se, aproximar
27. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
28. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
29. אֶל\־'el-a, para, em direção a
30. הַ/קֹּֽדֶשׁ\׃ha./Ko.deshsantidade, coisa santa

Referências cruzadas

• Números 1:53

  Mas os levitas armarão o seu acampamento ao redor do Tabernáculo que guarda as tábuas da aliança, para cuidar do Tabernáculo e para que a comunidade de Israel não seja atingida pela ira de Deus”.

• Números 16:46

  e Moisés disse a Arão: “Pegue o incensário, coloque fogo do altar e incenso nele e corra pelo meio do povo para obter o perdão dos pecados deles, porque o Senhor está muito irado e a praga já começou”.

• 2 Crônicas 26:16-20

  No entanto, depois que Uzias tornou-se poderoso, o seu orgulho provocou a sua desgraça. Ele pecou contra o Senhor, o seu Deus, entrando no templo do Senhor, e ele mesmo queimou incenso sobre o altar. O sumo sacerdote Azarias e outros oitenta sacerdotes do Senhor, todos homens de grande valor, foram atrás dele. Eles o enfrentaram, dizendo: “Não cabe a você, Uzias, queimar incenso ao Senhor. Isso é trabalho dos sacerdotes, dos descendentes de Arão que são consagrados para esse fim. Saia do santuário, pois você transgrediu e foi infiel, e o Senhor Deus não o honrará”.…

• 1 Crônicas 23:28-32

  O trabalho dos levitas era ajudar os sacerdotes, descendentes de Arão, no serviço feito no templo do Senhor. Eles também eram responsáveis para guardar os objetos sagrados e ajudar nos atos de purificação e qualquer outro serviço da casa de Deus. Eles providenciavam o Pão da Presença, da farinha para as ofertas de cereais, e dos bolos sem fermento, de assar o pão e de misturar a massa — frita ou misturada com azeite. Eles também conferiam todos os pesos e todas as medidas. Todas as manhãs e todas as tardes se apresentavam ao Senhor para cantar hinos de ações de graças e louvar a Deus.…

• 1 Samuel 6:19

  Porém, o Senhor matou setenta homens de Bete-Semes, porque olharam para dentro da arca do Senhor. E o povo chorou por causa das muitas pessoas que foram mortas pelo Senhor.

• Ezequiel 44:11-14

  No máximo, poderão ser guardas das portas do templo, matar os animais que o povo traz para sacrifícios, ou colocar-se diante do povo e servi-lo. Foram eles que animaram o povo a adorar as imagens dos falsos deuses. Foram eles que fizeram os israelitas caírem em pecado! Por isso, eu jurei, com a mão levantada, que eles sofrerão as consequências desses pecados. Palavra do Soberano, o Senhor. Eles não me servirão diretamente, como sacerdotes. Também não tocarão nos objetos sagrados do templo, porque são coisas muito santas. Terão de arcar com as consequências dos pecados horríveis que cometeram. Essa vergonha, eles vão carregar para sempre!…

• Números 3:6-9

  “Reúna a tribo de Levi e diga ao sacerdote Arão que os levitas o auxiliarão. Os levitas devem cumprir bem os seus deveres no Tabernáculo para com Arão e seus filhos, e para com todo o povo. Eles tomarão conta de todos os utensílios do Tabernáculo, cumprindo as obrigações para com os filhos de Israel no serviço do Tabernáculo.…

• Números 18:2-6

  Todas as pessoas da tribo de Levi, a tribo de seu pai, serão ajudantes no Tabernáculo, mas só você e seus filhos podem ministrar perante a tenda que guarda as tábuas da aliança. Os levitas ficarão a seu serviço, e a serviço de todo o Tabernáculo, mas não poderão se aproximar dos utensílios do santuário, nem do altar, para que não morram, tanto eles como vocês. Eles se unirão a vocês no serviço do Tabernáculo. Porém, nenhuma pessoa estranha poderá aproximar-se de vocês.…