Ezequiel 44:11

Nova Bíblia Viva

No máximo, poderão ser guardas das portas do templo, matar os animais que o povo traz para sacrifícios, ou colocar-se diante do povo e servi-lo.

Bíblia Livre

Contudo serão trabalhadores em meu santuário, como porteiros às portas da casa, e servirão na casa; eles degolarão o holocausto e o sacrifício para o povo, e estarão diante deles para os servirem.

No original (hebraico)

1. וְ/הָי֤וּve./ha.Yuser, existir, vir a ser
2. בְ/מִקְדָּשִׁ/י֙ve./mik.da.Sh/isantuário
3. מְשָׁ֣רְתִ֔יםme.Sha.re.Timservir, ministrar
4. פְּקֻדּוֹת֙pe.ku.dOtvisitação, castigo; encargo
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. שַׁעֲרֵ֣יsha.'a.Reiporta, portão
7. הַ/בַּ֔יִתha./Ba.yitcasa; templo
8. וּֽ/מְשָׁרְתִ֖יםu./me.sha.re.Timservir, ministrar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הַ/בָּ֑יִתha./Ba.yitcasa; templo
11. הֵ֠מָּהHe.maheles
12. יִשְׁחֲט֨וּyish.cha.Tudegolar, abater
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. הָ/עֹלָ֤הha./'o.Lahholocausto
15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
16. הַ/זֶּ֙בַח֙ha./Ze.vachsacrifício
17. לָ/עָ֔םla./'Ampovo
18. וְ/הֵ֛מָּהve./He.maheles
19. יַעַמְד֥וּya.'am.Duestar de pé, permanecer
20. לִ/פְנֵי/הֶ֖םli/f.nei./Hemface, rosto; diante de
21. לְ/שָֽׁרְתָֽ/ם\׃le./Sha.re.Ta/mservir, ministrar

Referências cruzadas

• Números 16:9

  Parece sem valor, para vocês, o fato de Deus ter escolhido vocês dentre todo o povo de Israel para estar perto dele, quando trabalham no Tabernáculo do Senhor e ficam de pé perante o povo para servir?

• 2 Crônicas 29:34

  Visto que eram poucos os sacerdotes para preparar as ofertas queimadas, então os seus parentes levitas os ajudaram a tirar a pele de todos os animais até que o trabalho estivesse terminado e até que outros sacerdotes se santificassem para o trabalho, pois os levitas estavam muito mais dispostos a santificar-se do que os sacerdotes.

• 1 Crônicas 26:1-19

  A relação dos guardas das portas do templo é a seguinte: Dos coreítas, Meselemias, filho de Coré, da família de Asafe. Estes foram os filhos de Meselemias: Zacarias, o mais velho, Jediael, o segundo, Zebadias, o terceiro, Jatniel, o quarto, Elão, o quinto, Joanã, o sexto, e Elioenai, o sétimo.…

• 2 Crônicas 30:17

  Visto que muitas das pessoas da multidão não se haviam consagrado, os levitas precisaram matar os cordeiros da Páscoa para todos os que não estavam cerimonialmente puros e que por causa disso não podiam consagrar seus cordeiros ao Senhor.

• Ezequiel 40:45

  E o homem que me acompanhava me disse: “A sala ao lado da porta interna norte pertence aos sacerdotes que cuidam da conservação do templo.

• Ezequiel 44:14

  No entanto, deixarei que eles sejam os guardas e limpadores do templo, ajudando o povo e fazendo o serviço mais humilde na minha casa.

• Números 18:6

  Eu mesmo separei os levitas do meio do povo de Israel, como um presente para vocês, dedicado ao Senhor, para fazer o serviço do Tabernáculo.

• 2 Crônicas 35:10-11

  Quando tudo estava preparado para a festa, os sacerdotes foram para os seus lugares, e os levitas formaram os grupos de serviço, conforme o rei havia mandado. Então os levitas mataram os cordeiros da Páscoa e entregaram o sangue aos sacerdotes. Os sacerdotes aspergiram o sangue sobre o altar, enquanto os levitas tiravam a pele dos animais.

• Números 3:5-37

  Então o Senhor disse a Moisés: “Reúna a tribo de Levi e diga ao sacerdote Arão que os levitas o auxiliarão. Os levitas devem cumprir bem os seus deveres no Tabernáculo para com Arão e seus filhos, e para com todo o povo.…