Salmos 119:78

Nova Bíblia Viva

Castigue com a vergonha pública os orgulhosos que me maltrataram sem motivo. Quanto a mim, continuarei a meditar nas suas instruções.

Bíblia Livre

Sejam envergonhados os arrogantes, porque eles me prejudicaram com mentiras; porém eu medito em teus mandamentos.

No original (hebraico)

  1. יֵבֹ֣שׁוּye.Vo.shuenvergonhar-se
  2. זֵ֭דִיםZe.dimsoberbo, insolente
  3. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
  4. שֶׁ֣קֶרShe.kerfalsidade, mentira
  5. עִוְּת֑וּ/נִי'i.ve.Tu./nitorcer, perverter
  6. אֲ֝נִ֗י'a.Nieu
  7. אָשִׂ֥יחַ'a.Si.achmeditar; queixar-se
  8. בְּ/פִקּוּדֶֽי/ךָ\׃be./fi.ku.Dei./chapreceito, mandamento

Referências cruzadas