Salmos 119:82

Nova Bíblia Viva

Os meus olhos já estão cansados de procurar a realização das suas ordens escritas. Dia e noite pergunto: “Quando virá me ajudar e me consolar?”

Bíblia Livre

Meus olhos desfaleceram por tua promessa, enquanto eu dizia: Quando tu me consolarás?

No original (hebraico)

  1. כָּל֣וּka.Luacabar, concluir
  2. עֵ֭ינַ/י'Ei.na/iolho; fonte
  3. לְ/אִמְרָתֶ֑/ךָle./'im.ra.Te./khapalavra, promessa
  4. לֵ֝/אמֹ֗רle./Mordizer
  5. מָתַ֥יma.Taiquando?
  6. תְּֽנַחֲמֵֽ/נִי\׃Te.na.cha.Me./niconsolar; arrepender-se

Referências cruzadas