Salmos 17:13

Nova Bíblia Viva

Levante-se, Senhor! Enfrente os meus inimigos cara a cara! Destrua-os! Com a sua espada, salve a minha vida das mãos dos homens maus.

Bíblia Livre

Levanta-te, SENHOR, confronta-o, derruba-o; livra minha alma d as mãos do perverso com tua espada.

No original (hebraico)

1. קוּמָ֤/הku.Ma/hlevantar-se, erguer-se
2. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. קַדְּמָ֣/הka.de.Ma/hir ao encontro, antecipar
4. פָ֭נָי/וFa.na/vface, rosto; diante de
5. הַכְרִיעֵ֑/הוּhakh.ri.'E./hudobrar os joelhos, curvar-se
6. פַּלְּטָ֥/הpa.le.Ta/hescapar, livrar
7. נַ֝פְשִׁ֗/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
8. מֵ/רָשָׁ֥עme./ra.Sha'ímpio, perverso
9. חַרְבֶּֽ/ךָ\׃char.Be./khaespada

Referências cruzadas

• Salmos 3:7

  Levante-se, ó Senhor! Salve-me, meu Deus! Fira os queixos dos meus inimigos e quebre os seus dentes.

• Salmos 7:6

  Ó Senhor, levante-se na sua ira; mostre o seu grande poder aos meus adversários furiosos! Acorde, meu Deus, e ponha em ação a sua justiça.

• Salmos 44:26

  Levante-se, Senhor! Venha socorrer o seu povo! Salve-nos por causa do seu amor fiel e constante.

• Atos 4:28

  Eles se reuniram para fazer tudo o que, pelo seu poder e pela sua vontade, o Senhor já havia decidido de antemão que acontecesse.

• Salmos 7:11-13

  Deus é um justo juiz. Ele manifesta o seu furor todos os dias. Se o pecador não se arrepende, Deus afia a sua espada, arma o seu arco com uma flecha e o aponta; já estão preparadas as suas armas mortais e já estão prontas as suas flechas flamejantes.

• Salmos 22:20

  Salve-me da espada! Não me deixe ser devorado pelos cães.

• Salmos 44:23

  Acorde, Senhor! Por que continua indiferente? Levante-se! Não nos abandone para sempre!

• Isaías 10:5

  Ai da Assíria, a vara que eu vou usar para castigar esse povo, em cujas mãos está o bastão da minha ira!

• Isaías 10:15

  Será que o machado pode se considerar mais forte que o lenhador? Ou a serra vale mais do que o carpinteiro? Seria como se um pedaço de madeira pudesse levantar uma pessoa, ou o bastão levantasse quem não é madeira.

• Isaías 51:9

  Acorde, ó Senhor! Acorde! Levante-se, ponha em ação toda a sua força! Faça como fez no passado; mostre que ainda é o mesmo que feriu mortalmente o monstro do mar!