Salmos 19:13

Nova Bíblia Viva

Livre-me também dos pecados que cometo voluntariamente. Não deixe que eles me dominem. Assim ficarei livre da culpa, e escaparei de cometer grandes pecados.

Bíblia Livre

Também retém a teu servo de arrogâncias, para que elas não me controlem; então eu serei sincero, e ficarei limpo de grande transgressão.

No original (hebraico)

  1. גַּ֤םgamtambém
  2. מִ/זֵּדִ֨ים\׀mi./ze.Dimsoberbo, insolente
  3. חֲשֹׂ֬ךְcha.Sokhreter, poupar
  4. עַבְדֶּ֗/ךָ'av.De./khaservo, escravo
  5. אַֽל\־'al-não
  6. יִמְשְׁלוּ\־yim.she.lu-dominar, governar
  7. בִ֣/יv/ia mim
  8. אָ֣ז'azentão, naquele tempo
  9. אֵיתָ֑ם'ei.Tamacabar, consumir
  10. וְ֝/נִקֵּ֗יתִיve./ni.Kei.tificar impune, ser inocente
  11. מִ/פֶּ֥שַֽׁעmi./Pe.sha'transgressão, rebelião
  12. רָֽב\׃Ravmuito, numeroso; grande

Referências cruzadas