Salmos 19:5

Nova Bíblia Viva

onde Deus traçou um caminho para ele. Dia após dia o sol percorre esse caminho, brilhante e belo como um noivo que sai do seu aposento, forte e alegre como um atleta participando de uma corrida!

Bíblia Livre

E ele é como o noivo, que sai de sua câmara; e se alegra como um homem valente, para correr seu caminho.

No original (hebraico)

1. וְ/ה֗וּאve./Hu'ele, ela, isso
2. כְּ֭/חָתָןKe./cha.tongenro; noivo
3. יֹצֵ֣אyo.Tze'sair
4. מֵ/חֻפָּת֑/וֹme./chu.pa.T/odossel, câmara nupcial
5. יָשִׂ֥ישׂya.Sisalegrar-se, regozijar-se
6. כְּ֝/גִבּ֗וֹרke./gi.Borvalente, herói
7. לָ/ר֥וּץla./Rutzcorrer
8. אֹֽרַח\׃'O.rachcaminho, vereda

Referências cruzadas

• Isaías 62:5

  Assim como um jovem se casa com sua noiva, os seus filhos se casarão com você. Deus se alegrará por você, como o noivo se alegra por sua noiva.

• Filipenses 3:13-14

  Não, caros irmãos, não sou ainda tudo quanto deveria ser, porém estou concentrando todas as minhas energias para insistir nesta única coisa: Esquecendo o passado e aguardando esperançoso aquilo que está à frente, esforço-me para chegar ao fim da corrida e receber o prêmio para o qual Deus está nos chamando ao céu, em Cristo Jesus.

• Isaías 61:10

  É grande a minha felicidade no Senhor. A minha alma se alegra em Deus! Ele me vestiu com roupas de salvação e colocou sobre os meus ombros o manto da justiça. Sou como um noivo vestido para o casamento, como a noiva enfeitada com suas joias.

• 1 Coríntios 9:24-26

  Numa corrida todos correm, porém só uma pessoa ganha o prêmio. Portanto, disputem sua corrida para ganhar o prêmio. Para vencer a competição vocês precisam renunciar a muitas coisas que os impediriam de fazer o melhor que podem. Um atleta faz todo esse sacrifício só para obter uma coroa que não dura muito, porém nós o fazemos para obter uma coroa que dura para sempre. Portanto, eu corro direto para o alvo, com esse propósito em cada passo. Quando luto, não luto como quem esmurra o ar.

• Hebreus 12:1-2

  Visto que temos uma multidão de testemunhas ao nosso redor, afastemos de nós qualquer coisa que nos torne vagarosos ou nos atrase, e especialmente aqueles pecados que se enroscam tão fortemente em nossos pés e nos derrubam; e corramos com perseverança a corrida que Deus propôs para nós. Mantenham o olhar firme em Jesus, autor e consumador da nossa fé. Ele esteve pronto a padecer uma morte vergonhosa na cruz por causa da alegria que sabia que teria depois; e agora está assentado à direita do trono de Deus.

• Eclesiastes 1:5

  O sol nasce e se põe e volta ao lugar de onde nasceu.

• João 3:29

  A noiva irá para onde o noivo está! Os amigos do noivo alegram-se com ele. Eu sou o amigo do noivo, e estou cheio de alegria com o sucesso dele.