Salmos 25:7

Nova Bíblia Viva

Não se lembre dos pecados e transgressões que cometi quando ainda era jovem; conforme a sua misericórdia, lembre-se de mim, pois o Senhor é bom.

Bíblia Livre

Não te lembres dos pecados de minha juventude e das minhas transgressões; mas sim , conforme tua misericórdia, lembra-te de mim por tua bondade, SENHOR.

No original (hebraico)

  1. חַטֹּ֤אותcha.Totpecado; oferta pelo pecado
  2. נְעוּרַ֨/י\׀ne.'u.Ra/ijuventude, mocidade
  3. וּ/פְשָׁעַ֗/יu./fe.sha.'A/itransgressão, rebelião
  4. אַל\־'al-não
  5. תִּ֫זְכֹּ֥רtiz.Korlembrar
  6. כְּ/חַסְדְּ/ךָ֥ke./chas.de./Khaamor leal, misericórdia
  7. זְכָר\־ze.khor-lembrar
  8. לִ/י\־li/-a mim
  9. אַ֑תָּה'A.tahtu, vós
  10. לְמַ֖עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
  11. טוּבְ/ךָ֣tu.ve./Khabondade, bem
  12. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas