Jonas 2:6

Nova Bíblia Viva

Cheguei até a base das montanhas, ao fundo do mar. Fui separado do mundo dos vivos e fiquei prisioneiro na terra da morte para sempre. Porém, o Senhor, o meu Deus, me arrancou das garras da morte!

Bíblia Livre

Desci aos fundamentos dos montes; a terra trancou suas fechaduras a mim para sempre; porém tu tiraste minha vida da destruição, ó SENHOR meu Deus.

No original (hebraico)

1. לְ/קִצְבֵ֤יle./kitz.Veiforma; corte
2. הָרִים֙ha.Rimmonte, montanha
3. יָרַ֔דְתִּיya.Rad.tidescer
4. הָ/אָ֛רֶץha./'A.retzterra, país
5. בְּרִחֶ֥י/הָbe.ri.Chei./hatranca, ferrolho
6. בַעֲדִ֖/יva.'a.D/ipor, através de
7. לְ/עוֹלָ֑םle./'o.Lampara sempre, eternidade
8. וַ/תַּ֧עַלva./Ta.'alsubir
9. מִ/שַּׁ֛חַתmi./Sha.chatcova, sepultura
10. חַיַּ֖/יchai.Ya/ivivo; vida
11. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֱלֹהָֽ/י\׃'e.lo.Ha/iDeus, deuses

Referências cruzadas

• Salmos 30:3

  O Senhor me tirou da sepultura. Eu já estava com um pé na cova, e o Senhor me devolveu a vida.

• Salmos 16:10

  O Senhor não deixará o meu corpo abandonado no sepulcro; nem permitirá que o seu amado sofra decomposição.

• Isaías 38:17

  Agora eu posso compreender! Todo esse sofrimento foi para o meu próprio bem! O Senhor me amou e me libertou da cova da destruição. Além disso, perdoou todos os meus pecados.

• Deuteronômio 32:22

  Porque a minha ira pegou fogo e vai queimar até as profundezas do Sheol, as colheitas serão devoradas pelas chamas e as bases dos montes vão virar cinza!

• Provérbios 8:25-29

  Antes de serem formadas as grandes montanhas e as colinas eu já existia. O Senhor ainda não havia criado a terra, os campos e planícies, nem mesmo o pó da terra, e eu já existia. Eu estava junto dele quando criou o céu e traçou a linha do horizonte sobre a superfície do abismo,…

• Salmos 143:7

  Ó Senhor, responda-me depressa porque meu espírito já desfalece! Não se esconda de mim, pois aí nada me restará a não ser a morte.

• Atos 13:33-37

  cumpriu-se em nosso próprio tempo, no qual Deus ressuscitou Jesus, como está escrito no Salmo segundo: ‘Você é meu filho! Hoje o gerei’. “Pois Deus tinha prometido ressuscitar Jesus para que não fosse destruído pela morte. Isto é afirmado no trecho das Escrituras que diz: ‘Eu vou dar a vocês as bênçãos sagradas e fiéis que prometi a Davi’. Em outro Salmo ele explicou de forma mais completa, dizendo: ‘Deus não permitirá que o seu Santo sofra decomposição’.…

• Habacuque 3:6

  Ele para e se detém por um momento, observando a terra. Então, sacode as nações, destruindo os montes velhíssimos e nivelando as colinas muito antigas. O seu poder nunca muda!

• Habacuque 3:10

  Os montes viram isso e tremeram. Grandes ondas de água avançaram. O grande abismo gritou, anunciando sua rendição ao Senhor.

• Isaías 40:12

  Quem mais poderia ter, na concha de suas mãos, os mares e oceanos? Quem mais seria capaz de medir, palmo a palmo, o céu tão imenso? Quem poderia medir o peso da terra, cada montanha e cada morro?