Salmos 74:10

Nova Bíblia Viva

Até quando, ó Deus, o inimigo vai continuar zombando de nós? Será que o adversário falará coisas horríveis do seu nome para sempre?

Bíblia Livre

Deus, até quando o adversário insultará? O inimigo blasfemará o teu nome para sempre?

No original (hebraico)

1. עַד\־'ad-até
2. מָתַ֣יma.Taiquando?
3. אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimDeus, deuses
4. יְחָ֣רֶףye.Cha.refafrontar, injuriar
5. צָ֑רTzarangústia; adversário; estreito
6. יְנָ֘אֵ֤ץye.Na.'Etzdesprezar, rejeitar
7. אוֹיֵ֖ב'o.Yevinimigo
8. שִׁמְ/ךָ֣shim./Khanome
9. לָ/נֶֽצַח\׃la./Ne.tzachperpetuidade, sempre

Referências cruzadas

• Salmos 89:50-51

  Lembre-se, Senhor, da vergonha que os seus servos estão passando. Meu coração está carregado com as ofensas de todos os povos, das zombarias dos seus inimigos, ó Senhor, com que se divertem, humilhando o nosso rei, seu escolhido.

• Apocalipse 6:10

  Eles clamavam em voz alta ao Senhor e diziam: “Ó Soberano Senhor, santo e verdadeiro, quanto tempo ainda vai passar antes que o Senhor julgue os povos da terra? Quando vingará o nosso sangue?”

• Daniel 12:6

  E um desses dois perguntou ao que estava vestido de roupas de linho e se achava sobre as águas do rio: “Quanto tempo vai passar até essas coisas extraordinárias acontecerem?”

• Salmos 13:1-2

  Senhor, até quando? O Senhor se esquecerá de mim para sempre? Até quando o Senhor esconderá de mim o seu rosto? Até quando as dúvidas tomarão conta da minha alma? Até quando o meu coração ficará cheio de tristeza? Até quando serei cercado pelo meu inimigo?

• Salmos 44:16

  por causa daqueles que me afrontam e blasfemam, por causa dos meus inimigos que desejam vingança.

• Salmos 79:4-5

  Somos motivo de riso e zombaria para as nações mais próximas. Ó Senhor, até quando? Será que vai ficar irado conosco para sempre? Até quando o seu zelo por nós arderá como fogo?

• Salmos 79:12

  Ó Senhor, castigue sete vezes mais as nações vizinhas pelos insultos contra o Senhor.

• Salmos 89:46

  Ó Senhor, até quando esta situação vai continuar? O Senhor ficará escondido de nós para sempre? O fogo da sua ira nunca irá se apagar?