Ezequiel 36:23

Nova Bíblia Viva

Vou mostrar a santidade do meu santo nome que foi profanado entre os povos nos quais vocês andaram espalhados, fazendo do meu nome motivo de riso e zombaria. Então as nações saberão que eu sou o Senhor, palavra do Soberano, o Senhor, quando lhes mostrar que o meu nome é santo por meio de vocês diante das nações!

Bíblia Livre

Pois santificarei meu grande nome, que foi profanado entre as nações, o qual vós profanastes no meio delas; e as nações saberão que eu sou o SENHOR, diz o Senhor DEUS, quando eu for santificado em vós, diante de olhos delas.

No original (hebraico)

1. וְ/קִדַּשְׁתִּ֞יve./ki.dash.Tisantificar, consagrar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. שְׁמִ֣/יshe.M/inome
4. הַ/גָּד֗וֹלha./ga.Dolgrande
5. הַֽ/מְחֻלָּל֙ha/m.chu.Lalprofanar; começar
6. בַּ/גּוֹיִ֔םba./go.Yimnação, povo; gentios
7. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
8. חִלַּלְתֶּ֖םchi.lal.Temprofanar; começar
9. בְּ/תוֹכָ֑/םbe./to.Kha/mmeio
10. וְ/יָדְע֨וּve./ya.de.'Usaber, conhecer
11. הַ/גּוֹיִ֜םha./go.Yimnação, povo; gentios
12. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
13. אֲנִ֣י'a.Nieu
14. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. נְאֻם֙ne.'Umdeclaração, oráculo
16. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
17. יְהוִ֔הYah.wehSENHOR Deus
18. בְּ/הִקָּדְשִׁ֥/יbe./hi.ka.de.Sh/isantificar, consagrar
19. בָ/כֶ֖םva./Khema ti
20. לְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃le./'ei.nei./Hemolho; fonte

Referências cruzadas

• Ezequiel 20:41

  Vocês serão como uma oferta de incenso perfumado; eu terei prazer em vocês. Isso acontecerá quando eu reunir todo o meu povo espalhado entre as nações da terra. Assim mostrarei aos outros povos que eu sou santo no meio de vocês.

• 1 Pedro 2:9

  Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz.

• Ezequiel 39:7

  “Assim farei o meu povo de Israel conhecer o meu santo nome. Nunca mais permitirei que eles desonrem o meu nome diante de outras nações. Assim todas as nações saberão que eu sou o Senhor, o Santo de Israel.

• Isaías 5:16

  Mas o Senhor Todo-poderoso será honrado; ele será exaltado acima de todos os homens, porque só ele é santo, justo e bom.

• Salmos 46:10

  “Fiquem quietos e saibam, de uma vez por todas, que eu sou Deus! Todas as nações da terra hão de honrar o meu nome!”

• Ezequiel 39:28

  Quando virem que eu, o Senhor, mandei Israel para longe de sua terra, como uma nação escrava, e quando virem que eu, o Senhor, trouxe o meu povo de volta à sua terra, sem deixar um sequer longe de Israel, então, finalmente, eles saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus.

• Salmos 126:1-3

  Quando o Senhor libertou seus filhos do cativeiro e os trouxe de volta a Sião, nossa vida parecia como um sonho! Ríamos e cantávamos sem parar, de tanta alegria! E muitas nações, por toda a terra, reconheciam: “Grandes coisas o Senhor fez por eles!” É verdade! O Senhor fez grandes coisas por nós, e por isso estamos alegres!

• Daniel 2:47

  “É verdade, Daniel”, disse o rei. “O seu Deus é o Deus dos deuses, o Senhor dos reis, o Revelador de mistérios, porque ele revelou a você este segredo”.

• Daniel 3:28-29

  Então Nabucodonosor disse: “Bendito seja o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, porque ele mandou o seu anjo para salvar seus servos fiéis, que não quiseram obedecer às ordens do rei e preferiram morrer a adorar outro deus que não fosse o seu próprio Deus! Por causa disso, agora baixo este decreto: Se qualquer pessoa, de qualquer povo, nação ou língua, falar uma palavra contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, será cortada em pedaços, e a sua casa, completamente destruída. Porque nenhum outro Deus é capaz de livrar alguém como esse”.

• Daniel 4:2-3

  Quero que todos saibam dos sinais e maravilhas que o Deus Altíssimo realizou em meu favor. É quase impossível acreditar — foi um grande milagre! Agora eu tenho certeza de que o seu reino é eterno. Agora sei que ele reina para sempre!