Zacarias 12:1

Nova Bíblia Viva

Esta é a palavra do Senhor para Israel. Anúncio do Senhor que estendeu os céus, colocou os alicerces da terra e formou o espírito do homem dentro dele:

Bíblia Livre

Revelação da palavra do SENHOR sobre Israel: O SENHOR, que estende o céu, e funda a terra, e forma o espírito do ser humano em seu interior, diz:

No original (hebraico)

  1. מַשָּׂ֥אma.Sa'carga, fardo; oráculo
  2. דְבַר\־de.var-palavra, coisa
  3. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  5. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
  6. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
  7. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
  8. נֹטֶ֤הno.Tehestender
  9. שָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimcéu, céus
  10. וְ/יֹסֵ֣דve./yo.Sedfundar, estabelecer
  11. אָ֔רֶץ'A.retzterra, país
  12. וְ/יֹצֵ֥רve./yo.Tzerformar, modelar
  13. רֽוּחַ\־Ru.ach-espírito, vento
  14. אָדָ֖ם'a.Damhomem, humanidade
  15. בְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃\ \פbe./kir.B/oentranhas; no meio de

Referências cruzadas