Zacarias 12:7

Nova Bíblia Viva

“O Senhor salvará primeiro as tendas de Judá, para que a honra dos habitantes de Jerusalém e da família real de Davi não seja superior à de Judá.

Bíblia Livre

E o SENHOR salvará primeiramente as tendas de Judá, para que a glória da casa de Davi e a glória dos moradores de Jerusalém não se exaltem sobre Judá.

No original (hebraico)

1. וְ/הוֹשִׁ֧יעַve./ho.Shi.a'salvar
2. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. אָהֳלֵ֥י'o.ho.Leitenda
5. יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
6. בָּ/רִֽאשֹׁנָ֑הba./ri.sho.Nahprimeiro
7. לְמַ֨עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
8. לֹֽא\־lo'-não
9. תִגְדַּ֜לtig.Dalengrandecer
10. תִּפְאֶ֣רֶתtif.'E.retbeleza, glória
11. בֵּית\־beit-casa; templo
12. דָּוִ֗ידda.VidDavi
13. וְ/תִפְאֶ֛רֶתve./tif.'E.retbeleza, glória
14. יֹשֵׁ֥בyo.Shevhabitar, assentar-se
15. יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalém
16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
17. יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudá

Referências cruzadas

• Jeremias 30:18

  Assim diz o Senhor: “Vou mudar a sorte dos descendentes de Jacó e mostrarei o meu amor pelas suas moradas. Jerusalém será reconstruída sobre suas ruínas; o palácio real voltará a ser habitado pelos reis como antes.

• Amós 9:11

  “Naquele dia, reconstruirei a tenda caída de Davi, que agora está em ruínas. Consertarei o que estiver quebrado, e restaurarei as suas ruínas. Eu a reerguerei, e ela terá novamente a sua antiga glória.

• Salmos 35:26

  Que sejam completamente derrotados; faça com que eles fiquem envergonhados diante de todo o povo, pois eles se alegraram com o meu sofrimento e procuraram me destruir quando eu estava fraco.

• Salmos 55:12

  Quem me ofende não é um inimigo. Se fosse, eu ainda poderia aguentar; poderia fugir e me esconder.

• Romanos 3:27

  Então, será que podemos nos vangloriar? De modo algum! Por quê? Porque a nossa absolvição não está baseada em nossas boas obras ou na obediência à Lei. Está baseada na fé em Cristo.

• Isaías 2:11-17

  O dia dos arrogantes virá, e o orgulho dos homens cairá por terra; nesse dia somente o Senhor será exaltado. Naquele dia, o Senhor Todo-poderoso será contra todo orgulhoso e arrogante; contra todo aquele que se exalta; contra os altos e sublimes cedros do Líbano e os carvalhos de Basã;…

• Isaías 23:9

  O Senhor Todo-poderoso planejou tudo isso para acabar com o seu orgulho e vaidade e mostrar como ele rebaixa os que se consideram mais importantes.

• Tiago 2:5

  Ouçam-me, meus queridos irmãos: Deus escolheu gente pobre aos olhos do mundo para ser rica na fé, e o Reino do céu lhe pertence, pois essa é a dádiva que Deus prometeu àqueles que o amam.

• Tiago 4:6

  Mas ele nos dá cada vez mais graça para resistirmos a todos esses maus desejos. Como dizem as Escrituras: “Deus dá graça ao humilde, mas se opõe aos orgulhosos”.

• Jeremias 9:23-24

  Assim diz o Senhor: “Quem tem muito conhecimento não deve se orgulhar disso; o homem poderoso não deve se orgulhar do seu poder, nem o rico de suas riquezas. O único motivo de se gloriar diante de todo esse povo deve ser me conhecer de fato e saber que eu sou o Senhor que mostra ao mundo o verdadeiro amor, a verdade e a justiça, pois é dessas coisas que me agrado”, declara o Senhor.